他
脸发烫。希望拉夫不要偏偏这时候突然冒出来。
个小时之后他才被准许离开墙角，要给穿着泳裤在花园里坐着打牌盖拉尔德和其他三个男人端啤酒去。“谢谢，小伙儿。衷心感谢。”
当维奥蕾特姨妈从学校里回来时候，她问那些军官，他们想不想来点儿烈酒。只要她能穿着泳装给他们上酒，个大胖子说，他背上尽是灰色卷毛。“那咋行啊，乌尔里希。”她说着，脸红
。当她提着杜松子酒过来时候，换上件短袖衬衫。浮肿下臂肉直晃，在她做出行膝礼样子时候。盖拉尔德随意地把手放在她臀部。维奥蕾特姨妈突然就站住不动，僵硬得像石头，拼命往篱笆那儿看去，就好像可怕梅尔腾斯神父正蹲在密密树叶后面样。然后这四个拜日教[444]教徒们唱起首歌，歌中有“她把忠诚誓言打破，
小戒指断成两截”。肥胖乌尔里希举着望远镜朝英国方向望去。
是不是战争烽烟带来片米泽尔式细菌云，降落在巴斯特赫姆村子和它居民头上？
就像维奥蕾特姨妈突然变成个满嘴爆着让人难以置信粗口，喜欢扇人耳光人；阿尔曼德舅舅从个吊儿郎当家伙变成个公平地剥削农庄主官儿；而欧梅尔舅舅就成个光头蠢货，整天都挂着牛铃铛在巴斯特赫姆小巷里转悠，朝村民们大吼：“去望弥撒啊，拜托。”看到这情况，梅尔腾斯神父亲自叫来当地宪兵，结果这个因为失恋而像个烂西红柿样瘫作团流氓就到那些价格高昂得可怕仁慈圣文森特修士那儿。在那儿他时不
被吞下去草发生什
样变化。
路易斯打个喷嚏，掏出手帕，他偷银币叮叮当当落到地板上。罪责感席卷他脸庞，蒙在上面就像块浸满血毛巾。其中枚还直在绕着圈儿滚动。
“这都是自己省出来。”路易斯赶紧说。
“这是挎包里。”维奥蕾特姨妈用冰冷语气说，“今天早上看就发现。你当是傻子吗？跪下！”
“你就这感谢们做过切？”梅尔克叫道。
“到角落里去，跪下！”肥胖女教师说。路易斯把额头抵在壁纸上。
“让人忧心事儿正是桩接桩呀。”梅尔克咳嗽道。
“你就庆幸你不是儿子吧！”想想维奥蕾特姨妈竟会有个孩子，或者他就是这个孩子，路易斯心底深处又忍不住失声大笑。她那受过训练教育人员目光下子就察觉到，狠狠地扇他耳光。“猪猡！”她叫着，拾起钱币，在桌子下还找找，然后才叹着气站起来。
“比利时哀愁哦，就是你。”梅尔克边说，边发出粗哑吸气漱口声。然后，路易斯用他那大大招风耳听到维奥蕾特姨妈在轻声咒骂。“真是造孽啊，这该死肮脏家伙，他在挎包里倒腾来倒腾去，还闻照片和信。”
（她挎包！他内心禁不住又要呼哧呼哧地偷笑起来，因为在哈尔贝克另个女人统治居所，在那个遥远、单调、被埋葬、散发霉味年代，弗里格曾经在他身旁说过：“你在她挎包里倒腾来倒腾去。”他指却是女人两腿之间那个血肉毛发构成皮包。）
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
