需要她。
“好
，”德·派德说，“你还等什
呢？这步子走得，简直就像被叫作闺秀鹤
那种大鸟。你还在等什？”
为让德·派德高兴
下，路易斯跟着那位闺秀鹤少女走去。等他走出诗人视线范围，他就拐进另条旁道上。
路易斯用禁书塞满自己书包。在街上，他挥动着书包，就好像它只有两公斤重，这样德国人就不会起疑心。他就像个与民众为敌坏分子，带着爱伦堡[502]和犹太兄弟茨威格[503]写书大摇大摆地四处晃荡，虽然他有可能因此受到重罚。比偷运黄油所受还要重惩罚。他会被就地正法吗？还是说，他们只会这枪毙士兵？
诺拉姑妈已经在屋门口等着，她让他进屋门。（“她还在伤心，”爸爸说，“就让她读书吧，直到她变成斜眼。这样对她有好处，哪怕是宣传犹太人、宣传m;主书也好。”）
“关于美第奇家族那本书
几乎都读完。是干净家子。”诺拉姑妈说，“倒也不是没趣，正相反，可以让人学到当时宫廷里礼节。还有好多关于贵族细节：他们吃是什，穿是什。不过这些个贵族到天黑，在府邸里除互相动手动脚就不会干别，尤其是那些红衣主教。要说长知识，还真长知识，但爱情这方面就没什太多东西。本书说到底，无论说东还是说西，它都得是关于爱情。不，还是更想读点薇奇·鲍曼[504]或盖拉尔德·瓦尔夏普[505]书。”
她走进厨房。路易斯想象下，趁现在她在厨房里忙乎时候，或者等她去上厕所时候（这肯定是会发生，因为女人上厕所次数是男人六倍）他可以溜到碗橱前，小心翼翼地拉开金色彩色玻璃橱门，不要让它发出吱呀声，把手伸进贴神圣阿斯特丽德王后画像铁罐头里，抓取片紧贴片饼干。他要把整个罐头都偷出来，藏在外套下面，因为厕所里已经开始冲水。或者不会冲水？说不定诺拉姑妈和百万富翁宏泰斯样小气，妈妈说宏泰斯每天早上去工厂之前都会指示家人和仆人，天只能冲次水？不论怎样，做贼密探路易斯·塞涅夫还是紧贴着墙壁溜过去，给自己挥挥手，无声地唱句“再会”，狡诈地将装满珍贵松脆饼干铁罐头塞到自己左侧，让它避开他父亲妹妹那老鹰样目光。
他犹豫不决地在房间里走来走去，满脑子都是这个画面：诺拉姑妈——不是完全不注意，她还直在看他，只不过不那刻意，仿佛只是理所当然——在厨房门前提起裙子，将丝袜在吊袜带上拉拉齐整。这理所当然，就好像她是个人在家，在房间里顶多还有个模糊不清幻影或个回忆。这就是他，路易斯，个侄子影子。她消失挺长段时间。拿着咖啡回来。当然不是真正咖啡豆磨出咖啡，只有其他人——更受尊重、更受照料家族成员来做客时才会端出那样咖啡。
她多半是用条丝袜底端来做咖啡滤纸，条琥珀色丝袜，与她腿上那条样。咖啡有她腿味道。她仔细地查看新到这批书。福伊希特旺格、赞格威尔[506]。“就没有口味重点吗？”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
