因为人们这些天把强制去德国工作人常常混淆成对第三帝国有好感人,所以列昂姑父就去瓦隆大区他哥哥那儿,与他那位荡妇妻子诺拉起。罗伯特叔叔虽然在瓦勒喂
“这他自己也知道。每个孩子都知道。他们在找所有人。”
“父亲在哪儿?”
“冷静,路易斯。坐下来。坐那儿。”
“路易斯,”教父用冷静声音说,“你还是不要知道你父亲在哪儿为好。看这些‘白卫队’脑袋冒青烟地四处跑样子,你知道他们就会拼命折磨你,直到你告诉他们你父亲藏在哪儿。”
“用点燃英国烟烫你乳头。”希采丽说。
“没有看。”
“这小伙子脑子里只有稻草吧!”教父叫着,给自己安上假牙。
“托米。”路易斯说,“很多开坦克托米。”
“那不是托米。”希采丽说,“那是波兰人,穿成托米样子。”
“波兰人和黑鬼。”莫娜姑妈说。
他边将自己冲锋枪像个孩子样抱在手臂里晃荡,边问:“你不是登特海姆[546]市长个亲戚吗?”
“不是。”路易斯说着脸红。
“倒要查查看,阿尔冯斯兄弟,你是不是因为心软在修道院里藏‘黑卫队’人。”伯纳德说。
“,伯纳德?是爱国者。从来都是。”
“爱国也排除不包庇。们可听说,这里班上唱过《弗拉芒狮子》。”
“你不想他们把你父亲枪毙吧?你这担心你父亲,还真是让人惊讶。老实说没想到你会这样,不过你脑子里真都是草。”
“你本来就直对有意见。”路易斯喊道。
“莫娜,剩下米饭,给这小伙子点儿。”
“给,”莫娜姑妈说,“带水果蜜饯甜米饭。你看看,你教父为你这些都舍得不吃。”
在吃饭时候,他冷静下来。教父问,他母亲过得怎样。路易斯撒谎说她经常哭,因为想念爸爸。教父满意地点点头。
“父亲在哪儿?”
“们不知道。”
“他在弗尔内附近什地方!”路易斯绝望地叫道,“提奥·冯·巴梅尔给妈妈地址,但她弄丢。”
“可是你要找你父亲干什?”
“告诉他,他们在找他。他绝不能回到荷莱克尼斯去。”
“还有《肯彭兰》[547]。”
“们就来嗅嗅。”他们在院子里走来走去,小心探听着,走着之字形,就像是探查座被占领城市集市广场。
个小时以后,路易斯从修道院棚屋里找出辆自行车,骑起来,有时候像马塞尔·金德样飞转踏板,有时候像猫仔谢亨斯样冲刺,最后小腿肚几乎麻。他兴奋地从托米们开着橄榄绿坦克和被遗弃高射炮旁边骑过。在阿尔特[548]附近,他穿过片树木被烧焦,排排房子冒着烟,地平线后面单调地响着隆隆炮声区域。天色已暗,在他到达莫娜姑妈家时候。教父头上戴着顶棉睡帽,咬牙说道:路易斯疯。希采丽穿着条白裙,围条有比利时国旗三色围巾。莫娜姑妈给路易斯夹小牛肉冻黄油面包。
“你真就这在马路正当中骑过来,就这个破车?”希采丽问。
“你在路上看到什?”教父问。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。