侍应女孩再次出现，手里拿着茶壶和牛奶。他让她倒
杯茶。“这个天气，出行正好。”她说。她果然记得。哈罗德呷
口茶，烫到嘴。女孩在他身边忙忙碌碌。
“您经常做这种事吗？”她问。
哈罗德注意到屋子里充满着种令人紧张
沉默，放大她声音。他轻轻瞥眼其他顾客，所有人都静止不动，连角落里植物也好像凝住气息。哈罗德摇摇头，避免接触她目光。
“有趣是，”她接着
把——在酿酒厂做这
多年还是害怕面对屋子陌生人，他真为自己汗颜。
推开门，就有六道目光向他看过来。其中有对抱着孩子年轻夫妇，穿着节日盛装；两位坐姿端庄中年女士，全身上下都是灰色；还有个皱着眉头生意人，手里举着份报纸。剩下两张空桌子，张在大厅正中间，另张远远地挤在角落，旁边是盆蕨类植物。哈罗德轻轻咳声。
“早呀您哪——”他开口，自己也不明白：其实他点爱尔兰血统也没有。那听起来更像他以前老板纳比尔先生会说话。其实纳比尔先生也没有爱尔兰血统，他只是喜欢开玩笑而已。
众人附和下就各自埋首回到自己事情里。哈罗德觉得这样站着实在是太突兀，但没有人邀请就随便坐下又好像很粗鲁。
个黑色衣裙女孩冲过标着“厨房重地，闲人免进”弹簧门进到大厅里。她有头红褐色头发，像许多女-人样不知道用什方法高高吹起。莫琳从来不热衷于吹头发。她会小声埋怨“哪有时间做什发型”，好像那是哈罗德错似。女孩把水煮蛋放到两位苗条女士桌上，回头问道：“来份早晨全餐吗，弗莱先生？”
带着阵-羞-愧，哈罗德突然想起来。这是前天晚上带他去房间那个女孩，又疲倦又兴奋他还告诉她自己要走路到贝里克去。他真希望她什都忘。他试着回答：“好，谢谢。”但他连直视她都做不到，那句“好，谢谢”也几乎轻不可闻。
她指指大厅正中，正是哈罗德不想坐那张桌子。他步步挪向那张桌子，突然意识到从下楼梯时就直闻到那股刺鼻气味正是从自己身上发出。他真想冲回房间再洗漱次，但这样太没礼貌，尤其是她已经请他坐下，而他也乖乖地坐好。“要茶还是咖啡？”她问。
“好，谢谢。”“两样都要吗？”她非常耐心地说。现在他又多样东西要担忧：即使她没有闻到他身上味道，即使她已经不记得他昨晚说话，她也可能觉得他已经很老。
“来杯茶就好。”哈罗德说。她点点头，阵风似消失在弹簧门后，哈罗德终于松口气。餐厅又安静下来。他调整下领带，然后把手放在大腿上。如果他不动，兴许这切都会消失。
穿灰衣两位女士开始谈论天气，但哈罗德并不确定她们是在对彼此还是对其他顾客说话。他不想表现得冷淡无理，但又怕她们觉得自己在偷听她们对话，于是尽量装作很忙样子，会儿研究桌上“请勿吸烟”牌子，会儿又读着墙上标语“敬请各位顾客勿在餐厅接听电话”，心中奇怪过去到底发生什事情，让这里老板这多忌讳。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
