"有意思。"她把法式门全推开，穿过门走进
客厅。"拉尔夫·德·布里克萨特红衣主教大人！"她挖苦道。但是，她躲开他那双富于洞察力
眼睛，坐进高背椅中；她紧紧地攥着拳头，抱怨着阴差阳错命运。
拉尔夫神父
丝不挂地走出回廊，他两臂高高举过头顶，合上双眼；站在修剪过草坪上。他任凭飘泼如注雨水暖洋洋地冲测着他，激打着他，在他光溜溜皮肤上激起种异样感觉。天黑得伸手不见五指，而他身上却软场塌，毫不为之所动。
河水爬上小河堤岸，悄悄地没过帕迪家房子木桩，漫过远处家宅围场，向大宅流去。
"水明天就会退下去，"帕迪赶去报告时，玛丽·卡森忧虑地说道。
如既往，她是正确；下个星期里，水退下去，最终退到它正常河槽里。太阳出来，阴凉处温度迅速地上升到115度。草地似乎和天空连成片，草深没膝，派光灿，炫人眼目。被雨水洗去尘土树木在闪闪发光，群群鹦鹉也从它们所去之处飞回来，在雨点落到它们隐没在树林中彩虹般身上时，它们比以往更加饶舌地啁啾着。
享乐人、拉尔夫，你条件很有利啊。你全身皮肤都这
黝黑吗？"
他微笑着，低低头，随后又冲着她头发大笑起来，两手解开棉内裤扣子；内裤落在地上以后，他脚将它踢开，象个普拉克塞泰力斯①雕像似地站在那里，而那则围着他转，不慌不忙地看着。
①普拉克塞泰力斯，公元前370？-330年？著名雅典雕刻家——译注
这两天他很兴奋，突然意识到她也许比他原来想像更脆弱，这使他兴奋不已；但是他解她，觉得问问也无妨："你想让
跟你做爱吗，玛丽？"
她注视着他两腿中间那松垂东西，高声笑起来。"不愿意太难为你！你需要女人吗，拉尔夫？"
拉尔夫神父回去帮助他那些受怠慢教民们，他知道他是不会受到斥责，因此心情泰然；他那朴素白衬衫下面，贴胸放着张1000镑支票，主教大人会欣喜若狂。
羊群回到它们正常牧场上，克利里家不得不学习内地午睡习惯。他们5点钟起床，中午之前把切都安排妥贴，然后便大汗淋漓地倒身睡去，直到下午5点钟。在家女人和围场上男人全部样。5点钟以后，他们便干那些早些时候无法干零杂活，太阳西沉以后、就在走廊外张桌子上吃饭。所有床铺也搬到外面，因为通夜都炎热难耐。几个星期以来，似乎不论是白天或黑夜，温度计水银柱都没下过100度。吃牛肉已经是很久以前事，现在吃只是小块、在吃完前不至于腐烂；绵羊肉。他们希望能换换口昧，不再吃那老套烤羊排、炖羊内、绵羊肉做羊馅馅饼、咖哩羊肉、烤羊腿、水煮腌羊肉和蒸羊肉。
但是，二月初，梅吉和斯图尔特生活有突变。他们被送到基兰博女修道院寄宿，因为再没有
他轻蔑地把头往后扬。"不！"
"男人呢？"
"他们比女人更糟糕。不，不需要。"
"那需要你自己吗？"
"最不需要。"
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
