帕迪那件浆过衬衫和加赛璐珞硬衬领子真磨人,蓝色外套穿在身上太热,午餐招待会上悉尼海鲜味加香槟酒也不对他那惯于消化羊肉胃口,他觉得自己是个傻瓜,或是说看上去象个傻瓜。他衣服
怀抱中挣出来,他还没来得及抓住她,她就冲出帐篷。当他在外面找到她时候,她已经吐阵,正打算用小手绢擦她那双溅脏鞋子。他言不发地把自己手绢递给她,轻轻地抚摸着她那光亮头发,她正在啜泣着。刚才帐篷里气氛也不合他胃口,使他感到难受,他希望,他职业尊严能歙当众流露出这点,从而减轻这种痛苦。
"你是要等弗兰克呢,还是愿意们现在就走?"
"要等弗兰克,"她依在他身边喃喃地说道,对他镇定和同情充满感激。
"不明白你为什如此牵动那像潭龙水般感情?"他若有所思地说道,尽管他相信她吐得很厉害,伤心得无心去听他说话,但他却需要像许多生活孤独人那样,大地说出自己思想。"你别让想起母亲。从来没有过妹妹,但愿能解你和你那不幸家……你日子难过吗,小梅吉?"
弗兰克从帐篷里走出来,只眼睛上贴着膏药,破嘴唇上涂着药。自从拉尔夫神父认识他以来,他头次显得喜气洋洋,教士觉得,这神态就和大家知道多数男人与个女人在床上度过个良宵以后样子是样。
"梅吉在这儿干嘛呢?"他粗声大气在说道,拳击场上兴奋劲儿还没有完全过去呢。
"就差绑住她胳膊腿儿啦,更甭提想哄住她;可没法让她呆在外边。"拉尔夫神父尖刻地说道,虽然不得不为自己辩解使他感到不快,但他对弗兰克会不会冲着他来也毫无把握。他点也不怕弗兰克,但他却怕在大庭广众之下闹得不可开交。"她是因为你才受惊吓,弗兰克,她想尽量离你近些,好亲眼看见你没事儿。别生她气,她已经够难受。"
"难道你不怕让爸知道你到这种地方来过吗?"弗兰克冲着梅吉说道。
"把咱们观光缩短下怎样?"神父问道。"想,咱们大家可以到宅邸去休息下,喝杯茶。"他拧下梅吉鼻尖。"至于你,小姐,可以好好地洗洗。"
帕迪跟他姐姐遭天罪,对她唯命是从,菲还从来没这支使过他呢。她脚上穿着进口吉皮尔花边鞋,穿过基里泥沼地。她挑挑剔剔,动不协就发脾气,她仪态庄重地和谁打招呼,他就得对谁陪笑,谈上几句,当她给"基兰博杯"获奖者颁发祖母绿手镯时,他就得侍立在旁。他想不通他们为什把所有奖金都花在买这个女人小饰物上,而不是发只金奖杯和大扎票子。这是因为他不明白这个赛马会完全是业余性,不明白那些参赛人并不需要欲不可耐金钱,相反,却可以漫不经心地把所得钱扔给这个矮小女人,骑着栗色马胜金·爱德华霍里·霍普顿把那只祖母绿手镯赢到手。前几年,他已经赢得只红宝石手镯、只钻石手镯和只蓝宝石手镯。他有位太太和五个女儿,并且说,在赢到六个手镯之前他是不会罢手。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。