"梅吉,你不会死。你没有得癌症。没有责任告诉你这是怎回事。不过,想最好还是告诉你。你妈妈几年前就应该告诉你,让你有所准备。可是不明白她为什没告诉你。"
他抬头望着那谜般大理石天使,发出声奇怪、压抑笑声:"亲爱耶稣啊!胡为乎今做这等事!"随后,便对等在那里梅吉说道:"随着光阴流逝,当你再长大些,并且懂得更多世事时候,也许你会禁不住以窘迫、甚至羞郝心情来回忆今天。可是你千万不要那样去回忆今天啊,梅吉。这件事完全谈不上有什可羞愧、可发窘。就像做过切事情样,在这件事上,就是上帝个普普通通工具。这是在这块土地上唯作用,除此之外什都不接受。你感到十分恐惧,需要帮助,而上帝让你来接受帮助。仅仅记住这点就行,梅吉。是上帝教士,是以他名义讲话。
"梅吉,你只不过遇上每个女人都会遇上事罢。每个月中你有几天
觉得很想痛哭场,为事情不公平而痛哭场。不,梅吉不会毫无理由胡思乱想,其中必有道理。
"你怎知道,宝贝儿?"
为说明这件事,她费半天时间。在她讲时候,他不得不低下头凑到她唇边,不知不觉地做出种拙劣听取忏海姿势:只手挡着自己眼睛不去看她脸,伸出他耳朵去听不光彩事。
"从开始到现在已经有六个月,神父。肚子疼极,可是和动肝火疼不样,而且——哦,神父!——从下边还流出好多好多血呢!"
他头扬,这忏悔里根本没有什不起东西;他低头望着她那含羞低下头,心中象打翻五味瓶,脑子里乱糟糟。他感到种既荒谬又宽慰,种恨不得把菲杀死才解恨愤怒。这样个孩子居然能不动声色地把这样大事压在心里,使他既感到钦佩,又感到全身不自在。
他和她样,都是时代俘虏。从达布林到基兰博,在他所知道每个城镇,那些轻贱姑娘们要是真碰上哪怕是件能引起他对她们兴趣小事,都会故意跑来哭着忏悔边。她们谪谪咕咕地抱怨男人不放过任何玷污女人空子,抱怨其他姑娘所搞些不正当把戏。有两个想象力丰富姑娘居然对这位教士讲起性关系细节。除感到厌恶和轻蔑之外,他能不动声色地听着。因为他受过神学院严格教育,这套特殊把戏,他根本不放在眼里。但是,那些姑娘们决不会讲述那些会使她们降低身份秘事。
拉尔夫·德·布里克萨特神父竭力想阻止股热潮在自己皮肤下弥散开去,但是他办不到;他坐在那里,用手挡着脸扭到边去,心里为他头次脸红而感到羞愧。
但是,这样帮不他梅吉。当他确信他脸上红潮已经褪下去之后,便站起身,把她抱起来,让她坐在那个大理石座上,使他们面对着面。
"梅吉,看着。不,看着!"
她抬起眼睛,看到他正在微笑着。她心里马上就有底:要是她快要死话,他是不会这样笑。她知道自己对他来说有多重要,他是从来不隐瞒这点。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。