当可笑
亨伯特夫人，竟能变成这样
个动人娇弱造物，当
在洛丽塔卧室门口将手放在她手上时，她战栗地缩
回去，不住地说，“不，不，请别这样。”
这场变化使她容貌大为改观。她微笑过去是那
种做作东西，现在却变得那迷人璀灿——璀灿，还附带着什柔软、温湿东西，惊奇地发现它和那副可爱却空虚、迷茫神情何其相似，那是洛在贪婪地望着新式混和型饮料，或默默无言地羡慕总是新裁制昂贵衣服时所有。变得狂热，凝望着夏洛特和其它女士交换作父母悲哀，凝望她作出那个标志女性之顺从国家级鬼脸(眼睛转上去，嘴巴斜向边)，这曾看见洛象婴儿般作给自己。睡觉前，们总喝点威士忌或其它烈酒，依靠它们得以边抚抱母亲边回忆那孩子。这是她白皙腹部，九三四年性感少女曾象条小鱼蜷在里面。这仔细染过头发，对嗅觉和触觉来说都是那枯涩，但在台灯光照特定时刻，在脚夫床上，却获得如果不是洛丽塔卷发质地，也是她色泽。在支配白头储老新妻子时，不住告诫自己，就而言，这是能接近洛丽塔最便利方法；洛蒂①在洛丽塔年龄也象她女儿样是个欲望很多女学生，而洛丽塔女儿有天也会如此。从本用三十年影集里，在堆鞋子底下将妻子发掘出来(黑兹先生看来对鞋子很热衷)，这样就可以看看洛蒂小时候长得什样；即使光线不对，衣饰不美，还是能模模糊糊看出洛丽塔最初轮廓、双腿、颧骨、短鼻。洛蒂丽塔，洛丽特申。
就这样让象雄猫样越过岁月围墙，望到苍白无力窗户里面。当有着高贵Rx房和肥大臀部她，用充满怜悯热情、天真平民抚爱方式，帮准备好执行夜间职责，边大叫着穿过那片发育不足又已衰败黑丛，边仍然在绝望中试图寻出个性感少女气息。
简直不能告诉你可怜妻子有多温柔，多动人。
早饭时，在亮得使人郁闷厨房里，镀铬餐具闪闪发光，还有“五金与钴览表”以及可爱早餐之角(假装那家夏洛特和亨伯特在大学时代常相伴说情话“咖啡店”)，她坐在那儿，身红衣，胳膊肘支在塑料面桌上，脸颊托在手掌中，带着令人不堪温柔，凝望着消化火腿和鸡蛋。亨伯特面孔也许因神经痛而扭曲，但在她眼中，它美丽和生机却能和投射在白色冰箱上阳光和波动叶影媲美。严肃愤怒对于她却是爱情沉默。将菲薄收入加入她更有限收入中，竞使她感动得象是发大财；并非因为总数可以满足现在大部分中产阶级需要，而且因为连钱在她眼里也附着男性魔力，她把们合并财产看作那正午时分条南方大道，边是连续浓荫，边是和煦阳光，直延伸到希望尽头，有粉红色山峦若隐若现。
在们同居五十天里，夏洛特象塞满几年活动。
可怜女人为系列她已经很久不做或从没这有兴趣去做事情而忙碌，好象(拖长这副普鲁期特式音调)娶所爱孩子母亲，就得以委托劳动使
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
