车中抚爱她时，她就会挑出书上极力推荐
湖滨公寓，那里
切条件齐备，诸如情意相投侣伴、饭间点心，以及露天野营，这切又被她驶上前去车灯照得通亮——但在
，却只想见到幅可僧图景，群穿着汗津津短裤高年级男生，用红得象燃烧煤屑脸紧贴着她，而可怜亨伯特博士除
她双健壮膝盖便再没什
可拥抱，只好冷静地在潮湿草地上迁就他痔疮。最诱惑她还有“殖民地’酒店”，除情调优雅、风景如画外，还保证备有“不加限量早中夜三餐”。父亲宫殿似饮店给予宝贵回忆，有时也使欲想在游历这个奇异国度寻找家与其相媲者。
但很快就失望；只是洛仍不停追踪食品广告香味，则从路边诸如“森林旅馆’，十四岁以下儿童免费”这类招牌上获得种利他经济刺激。另方面，每当想起中西部某州个自诩“上流”旅馆，便禁不住颤栗，它用广告宣传被喻为“冰箱清洗”午夜点心，还因为口音使他们很感兴趣，便问起亡妻、和亡母仆人名字。在那儿呆两天，竟花百二十四美元！你还记得，米兰达，另外那个“顶大”、附有晨咖啡和循环冰水，又没有十六岁以下儿童(没有洛丽塔们，当然)强盗窝吗？
刚刚到达家很简陋汽车旅馆，这种地方，后来成们习惯常去地方，她不是让电扇嗡嗡乱叫，就是强迫朝收音机里扔个二角五分银币，要不然就念遍所有标牌，而后带着哀怨问道为什她不能去骑广告上说那种大炮尾部或到当地那个温暖矿水池去游泳。她更经常是表现出副垂头丧气、百无聊赖神态，懒洋洋招人讨厌，然后躺进张红色弹簧椅或张绿色躺椅，或张带脚凳和罩篷帆布卧椅，或张吊椅，或躺在内院中花园阳伞下任何草坪椅里，这又需花费几小时苦心劝慰、威胁、许诺，才能在她面对可怜享乐欲求而宁愿做其它任何事之前，让她在这五美元阴暗房间里，把她褐色身体借几秒钟。
天真和诡计、可爱和粗鄙、蓝色愠怒和玫瑰色欢笑结合体，洛丽塔，当她任性时，她能是个脾气,bao躁乳臭小女，原先对她毫无规律阵发性厌烦情绪、来势凶猛腹痛，她四仰八叉、无精打采、眼神迟钝，以及所谓偷懒样子——是种普遍流行小丑作态，她知道是很粗野恶少作派——都毫无准备。从心理上讲，发现她是个今人反感，思想古旧小女孩。热闹爵士乐、方块舞、甜腻腻奶油冰棋淋、音乐片、电影画报等等——这些是她宠物清单上最为突出项目。天知道每次吃饭喂那华丽音乐盒多少银币！耳中仍回响着这些隐形人鼻音，向她唱着小夜曲，叫什萨米、母乔、埃迪、托尼、佩吉、盖伊，还有帕蒂，雷克斯；这些歌激情饱满，但在听来却全无差异，就象她五花八门糖果给上颚感觉样。她带着种天国忠诚相信《电影之爱》或《银幕天地》里任阿广告或公告——期塔拉西尔受粉刺之苦，或“如果你把你衬衣后摆穿在你仔裤外边，你最好提高警惕，女孩子们，因为古尔说你们不该这
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
