第9节（2 / 2）

此问能否招待下来找她练习《驯悍记》慕戏莫娜。她施展出各种柔和音调，各种带诱惑风度盯着，或许还带着——会误会吗？——线微弱讥讽，美丽莫娜答道：

“好吧，先生，事实上多丽对男孩子并不怎关心。事实是，们是情敌，她和都迷恋里格牧师。”(这是开玩笑——已经提到个那个阴沉大力士，有张马下巴：在次家长茶话会上，他讲起对瑞士印象，让烦得直想杀他；只是不知该把那次茶话会安置在时间顺序什位置上。)那舞会怎样？噢，是次大,bao动。是次什？是次恐慌。总知，很可怕。洛跳很多？噢，不太吓人，只是能跳多少就跳多少。她，郁闷莫娜，怎想洛？什先生？她认为洛在学校表现好吗？啊，她还是个小孩子。但她般表现——？噢，她很棒。可是她？“噢，她是个小乖乖。”莫娜下这结论，又突然叹息声，摘起手边本书，故意改变表情，皱起额头，问道：“对说说鲍尔·扎克吧，先生。他真地那出色吗？”她把椅子向挪来，那近，透过洗浴液和奶蜜油脂嗅出她皮肤芳香，但那令人兴味索然；猛地个奇异念头刺伤：洛是不是在充当拉皮条角色？如果是这样，她就找错对象。避开莫娜冰凉目光，讲会文学。不久多丽回来——眯起眼睛看们。听任这两个朋友去自由捣鬼。楼梯拐角处扇爬满蜘蛛门或小窗，闪着红宝石色光，而在尘不染长方形和它不对称位置中间皮开肉绽伤疼———名骑士从上面走过——总是奇怪地扰乱。