“
真受够
！”麦金农说。
※
那天晚上，拉罗斯睡在父母中间。那晚他记得清清楚楚，第二天晚上也记得很清楚，却想不起这期间发生什
。
他们烧掉来复枪，埋弹药。第二天，他们决定沿着雄鹿经过
小路走到彼得家。两家之间那块空地现在长满野生覆盆子，不过这里曾有棵橡
，
家分成两家。艾玛琳母亲和外祖母都叫拉罗斯。所以，每代拉罗斯都和她俩息息相关，她俩都熟知家族故事和历史。
※
1839年，在个偏僻奥吉布瓦乡间贸易站外，明克还在无休无止地吵闹。她想从商人那儿搞些牛奶、没兑水混合蒸馏朗姆酒、红辣椒，还有烟草。此前，她又哭又闹，搞到过小桶酒。麦金农被她吵得心烦意乱，但又不能揍她顿，让她闭嘴。明克出身于个充满,bao力神秘家族，这家人还是强大治疗师。她曾是优质毛皮供应商辛格比美丽女儿，她还是麦什齐格娇妻，后来丈夫毁她容貌，还用刀捅死她弟弟。两人年纪不大女儿随母亲蜷缩在沾满油污毛毯里，拼命往毯子里藏。贸易站里，麦金农书记员沃尔弗雷德·罗伯茨在头上裹块狐狸皮，不想听见明克吵闹声，他将风干狐爪系在下巴下方。他斜体字写得漂亮，可以把三行字写到行格子里。在偏僻丛林里，他们总担心没纸用。
他是四兄弟中老幺，家里面包房生意也没他份儿，所以才离开家出来闯荡。他母亲是学校教师女儿，教会他念书识字。他思念母亲，也想念那些书——他被送到麦金农那儿当伙计时，只带两本书：本袖珍字典，还有本他祖父收藏色诺芬《远征记》。《远征记》里有些*秽描述，这点母亲直不知道。当时他才十七岁。
即使他戴着狐皮帽，还是被明克尖叫声吵得心烦意乱。他打算清扫下壁炉四周，把剩菜剩饭扔给外面狗吃。他刚回到屋里，外面就乱成团：明克母女在跟狗抢吃。那噪声让人毛骨悚然。
“别出去，不准去，”麦金农说，“要是她们真被狗吃，反倒少点麻烦。”
母女俩最终赢这场夺食大战，但吵闹声直持续到天黑。
天还没亮，明克又开始叫。她尖锐哭号此时越发刺耳。麦金农和罗伯茨眼睛发涩，疲惫不堪。麦金农从母女二人身边经过时，使劲踹脚，也不知踢中谁。当天下午，明克嗓子变哑，听着更让人心烦。这声音听着有些不同，罗伯茨心想。他听不太懂她说话。
“这臭娘们儿想把女儿卖给。”麦金农说。
明克描述着她女儿能做事，声音听着很可怕，极其下流。她求麦金农给她牛奶，说只要他愿意，让她女儿做什都行。她冲那扇紧闭门拼命叫嚷。沃尔弗雷德职责之就是听从麦金农指示，随时去捕鱼，并把鱼处理干净。沃尔弗雷德出门，朝河边走去，他在冰面上直开着个洞。他知道这事糟透，于是在胸前画十字。当然，他不是天主教徒，但只要是耶稣会教士所在之地，画十字自会得到保佑。他回去时明克已经离开，那女孩留在贸易站。她瘫坐在角落里，身上披着条新毯子，低着头，像个死人似，动不动。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
