昨夜刮
夜狂风，下阵急雨，树叶大多凋零。各色叶子层层地落在地上，绚烂
色彩相互映衬。晨曦照在白桦树上，如白炽灯般耀眼。然而，当他穿过片大果栎树时，周围倏然昏暗下来。最后，他站到朗德罗扣动扳机地方，当时那只雄鹿正好站在对面。两者中间正是玛吉提到他们平时爬那棵树。彼得从没想过自家孩子竟然会跑到离家这
远密林深处玩耍。这儿树木枝杈很低，树枝弯曲，对孩子们来说是不可抵挡诱惑。其中有条枝干整个折断。他走上前，伸手去摸那犹如针尖般锋利断枝。随后，他看到断枝下那块地，不禁跪下，伸手去摸。那块地四周被人践踏得片凌乱。彼得在地上躺下，仰面向上看，脑海中浮现达斯提中枪经过。达斯提爬上树，坐到根树干上，他看到那头雄鹿，就在朗德罗开枪刹那，吓得从树上跌下来。彼得看过朗德罗供词，现场与他说完全吻合。
此刻，他就躺在达斯提生命汇入大地地方。他闭上眼，听着树林里声音。他听到只山雀在叫，远处有只五子雀，还有只乌鸦。他还听到自己失声痛哭。接着，他听到风吹过嫩枝和树叶簌簌声，风穿过松叶声音。他闻到阵清新草香，当中混合着烟草、树皮树叶做烟草代用品和祭品味道——朗德罗也来过这儿。
※
朗德罗正在干活儿。他向这样，每过几周就来帮艾玛琳母亲干活儿。早在成为朗德罗岳母前，艾玛琳母亲就是他最喜爱老师。事实上，就像她拯救其他许多人那样，是她救朗德罗。她不是朗德罗客户，但他还是会来帮忙。朗德罗来到她在部落养老院住处。部落养老院是栋用砖石砌成高楼，倘若从飞机上俯瞰，整栋建筑就像只巨大雷鸟。艾玛琳母亲就住在养老院大楼最里面间。这儿没人喊她外婆或姨妈，也没人叫她本名拉罗斯。大家还像她当老师时那样，喊她皮斯太太。
作为老师，皮斯太太受历届学生爱戴，大家公认她品行无瑕，但她却说自己并非完人。她常说，尽管她对艾玛琳父亲比利·皮斯忠贞不渝，但她过去也是好坏参半。据说皮斯先生去世时，她想随他入葬。人们至今谈起这事，都还满怀敬佩，却没人记得皮斯先生其实是火葬。诺拉也是比利·皮斯女儿，没人清楚老比利究竟娶过多少个妻子，也没人记得几十年前他作为某团体领袖在那个院子里干些什。然而，现在不断有他后代——过去是儿女，现在是孙子孙女——冒出来，加入部落成员名单里。
过去，皮斯太太很漂亮，头柔软褐色长发，却满面愁容。如今，她头银色长发依然柔软，容颜也依旧美丽，却比以前快乐得多。她不像许多朋友那样把头发剪短或是烫卷，而是编成细长发辫，有时还会编成圆发髻。她每天都会戴不同串珠耳环，耳环都是她亲手串。今天这副以橘色做心，天蓝色为边。除串耳环，她还抽小雪茄，这些都是她不再教书、搬回保留地后养成习惯。如今，她很少抽小雪茄，她说串耳环帮她戒烟。她视力很差，总是将那副立式放大镜摆在桌上。当她抬起头，透过放大镜望向朗德罗时，
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
