“你爸妈还在明尼苏达州吗？”塞莱斯汀问，“他们还活着吗？”
“他们死
。”玛丽毫不迟疑地说。
还没来得及说出实情
原本在达奇·詹姆斯家里做女管家，那时詹姆斯还是个单身汉，后来俩人结婚，还是丽吉娜当家。听人说他们婚礼后
个月塞莱斯汀就出生，丽吉娜把其他三个孩子也带过来，达奇·詹姆斯婚前并不知道他们
存在，但他们相安无事。詹姆斯离奇死亡之前，他们直住在起。他在家肉铺冷冻柜里冻僵，但店里人都不愿提这件事。
不管怎样，其他孩子都没有被正式收养，仍以喀什帕为姓，只有塞莱斯汀姓詹姆斯。塞莱斯汀很小时候父母就相继去世，她姐姐在她成长中起至关重要作用。塞莱斯汀会法语，有时她在学校里讲法语，为是看起来比们高贵，但更多时候她被人嘲笑，因为她块头大，衣着古怪，净穿布料粗劣衣服。那些衣服都是她姐姐伊莎贝尔从阿格斯廉价商店淘来。
塞莱斯汀个子很高，但身形并不臃肿，像妈妈所说，她仿佛雕像般美。没人告诉塞莱斯汀该做什
，们到处走，想去哪儿玩就去哪儿玩。例如，妈妈从不让去墓地里玩，但去塞莱斯汀家路上，们还是去墓地。墓地就在达奇·詹姆斯家土地上，那儿是因传染性咳嗽和流感而夭折小孩坟墓。那些孩子被遗忘，只有们还记得。他们小小木质或铁质十字架已经倾斜，们把十字架扶正，甚至用菜刀在木制十字架上重新刻好他们名字。们从牛轭湖[2]边挖来紫罗兰，移栽到墓地里。们忙这忙那，把墓地变成们地盘。们喜欢在炎热午后坐在那儿，惬意极。夏天风摩挲着墓地里高高草丛，蚯蚓松动着脚下泥，河滩上燕子成双结对在空中飞来飞去。真是个好地方，不那让人伤感。不过当然，玛丽非得毁掉这切。
低估玛丽·阿代尔。或许是太轻信她，因为在初夏天，是提议起去找塞莱斯汀。让玛丽坐在自行车把手上，但她太重，控制不住车头。
“你来骑。”在半道上把车停下。她从车把上摔下去，然后下子跳起来，把自行车扶住。体重也不轻，但她双腿似乎不知道累。拉塞尔·喀什帕，也就是塞莱斯汀那个印第安哥哥，在路上撞见们。“哟，你今天又在使唤谁啊？”他说，“她看起来比你可爱多！”解他，他这人总爱说反话，但玛丽不知道。能感到穿着旧背心裙玛丽越发骄傲，她直骑到塞莱斯汀家，到那儿后跳下车，径直走进屋。
塞莱斯汀正在烤东西，像个大人似。她姐姐任由她做喜欢糕点，不管她会往里面放多少糖。塞莱斯汀和玛丽起和面团，玛丽也喜欢做吃，不喜欢。所以当她们称量、搅拌、给烤箱定时、取出冷却架时，就坐在餐桌旁，在蜡纸上擀面团，然后切成好看形状。
“你打哪儿来？”干活时塞莱斯汀问玛丽。
“她从好莱坞来。”替她回答。听到这话塞莱斯汀乐，但当她发现玛丽并不觉得有趣后，就立刻不笑。
“说真。”塞莱斯汀说。
“明尼苏达州。”玛丽回答。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
