“赎戒指和项链。”
把当票交给他。
他抿紧嘴唇。“
九三二年，”他看着当票上
字迹哈哈大笑，“这是老约翰先生收，他已经去世
。”
他把当票还给，但没接。
“拜托，”说，“相信如果你找话，定能找到。它们对很重要。”
他摸摸胡子，没忍心拒绝。“你等等，”他叹口气，“还有盒典当东西从没整理过。”
饥馑、战争和坠入地狱这样苦难。
即将被任命为执事人都站起来，走上前，到主教身旁跪着围成半圆。仔细打量那些人，但还是认不出哪个是玛丽弟弟。主教依次将手放在他们头顶，但没喊他们名字。接着，主教让他们抚摸《福音书》[3]祷告，之后仪式便结束，他们排好队退回原来位置。既然千里迢迢来，希望至少能解开心中疑团，可他们看起来差不多，没有特别之处，而且都很陌生。最后从人群里挤过去，走出大教堂，来到外面洒满阳光宽阔台阶上。
空气清新、冷冽，耳边全是各种日常声音，身后音乐低沉而庄严。从皮包里取出蓝盒子，将它打开。也许需要刷新下记忆，也许能从阿德莱德照片中看出某个特点跟其中个年轻人相似，但这儿没有和她长得像。盒式项链坠那
大照片上，她盘着头发，眼神里没有畏惧，眉毛像翅膀样弯弯。把纽扣推到边，打开折起来当票。
当票纸已泛黄，上面写着个简单地址、编号和段描述，字很小，写得很仔细。
枚有瑕疵镶嵌在黄金里钻石。品相不错，条维多利亚式金银丝嵌石榴石项链，每颗石榴石都有独立底座。
他从堆报纸底下拖出个扁平铁盒，放到柜台上。盒子被分成很多小格，每格里都放着些小物件，比如珠宝、战争勋章、坏手表、领带夹等。
他把所有戒指跟其他东西分开，却怎也找不到那枚钻石戒指。他在剩下那堆东西里翻找着，把条虬结成团发黑、纤细项链轻轻推到边，他用手指在柜台上把它展开。
“可能是这条吧。”他用脏兮兮指甲刮着项链。
“这条？”很失望。
“这儿曾发生过火灾，很多东西都沾上油和灰。
想象着那年代久远项链和戒指，想着它们戴在阿德莱德身上和身上样子。除条人工养殖珍珠串成项链，没有任何首饰。
走到路边，招手拦辆出租车，坐进车后才决定要去哪儿。仿佛早就打算好，把当票上地址念给司机听后，便靠在龟裂皮椅上。
们行驶几英里，街道越来越破旧，灰色雪堆在路两边，形成两道冰墙。开始怀疑这样做会不会太疯狂。还好，当铺还在，看上去仿佛个洞穴，里面物品直堆到跟窗户样高。下车，但并没给司机全部车费，请他等会儿，然后走进当铺。招牌上写着“约翰当铺”。
店里昏暗向外蔓延，站在门外等眼睛适应过来。里面很冷，泛着股酸味，照相机零件和破损乐器随意堆放着，个身穿几件外套、显得非常臃肿年轻男子掀帘走出来，双手撑在柜台上。
“当东西还是赎东西？”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
