“
签。”她喊道，掏出
束扫帚杆模样草签。
“撒在这儿，撒在引擎盖上，”拉塞尔说，“来预测下未来。”
于是，玛丽吟唱起来，声音小得几乎听不到，然后按照邮购单上说明撒下蓍草签。草签落下时散作堆，各个方向都有，但玛丽热切地看着它们，仿佛那让人激动图案已直接预示
未来。无论们怎
再要求玛丽，她都不肯说出看到什。当拉塞尔把钥匙交给她时，她也任凭草签散落在引擎盖上。们上车后，玛丽发动卡车。卡车开动时，草签枝枝从引擎盖上滑落。每当有枝滑落，们便放声大笑，仿佛对占卜结果毫不在意。
那夜们把斯塔从餐厅盛大却失败开业大宴救出来，但之后不久，更多关于斯塔谣言开始四下传开。位肉铺顾客跟们说，厨师食物中毒消息传出去，之后州健康督察员从俾斯麦被派到这儿调查“斯塔家”。督查员已来来回回很多次，他并不是每次都会佩戴徽章或拎着公文包来餐厅，没人知道他是来私下用餐，还是因为担心那些不常见食物还有隐患。们听说女领班和大多数服务生都被炒鱿鱼。“斯塔家”平日里没什生意，但这似乎并没影响到斯塔。
有天，到法戈家杂货店买几桶盐，看到斯塔也在店里。她掰开粒青豆，闻着青豆头，看看是否新鲜。她身边站着个男人，身材高大，神情严肃，戴着灰色金属框眼镜，头发也是灰色。斯塔举着青豆
个白色箔纸袋，上面用法语写着“狗狗专用”。厨房里片狼藉，们三个终于能坐下来休息。
女领班把她长袜往下捋，松开礼服束带。她把脚搭在椅子上，和们坐在起。慢慢地，有男服务生和女服务生三三两两地走进来，他们饥肠辘辘，疲惫不堪。洗碗机还在工作。每个人都开始吃剩下菜，这边吃点，那边尝尝，包括拉塞尔做甜点和剩下土豆丝饼。
“你们挽救今晚开业，”刚才提着冰水壶站在们身后那个服务生对们说，“她还在外面算总营业额。”
她指当然是斯塔，她终于从厨房门走进来。
“好吧，”她揉着太阳穴说，“想应该道声谢。”
“别客气。”拉塞尔回答。
“等下，”玛丽看着斯塔说，“如果你真想谢话，该感谢你父亲面条汤。”
斯塔微微点头，她只允许自己做到这个地步。过会儿，她转过身，走出厨房。
斯塔离开后气氛轻松下来。“喝杯吗？”女领班友好地问们，们答应。有很多瓶红酒都开过，们喝个精光，甚至还有香槟。女领班瘫倒在椅子上，妆也花，还让拉塞尔帮她捶背。
天快亮，玛丽、拉塞尔和才终于从那艘黑船船头走出来。外面很凉爽，灰蒙蒙。天刚大亮，露珠让周围散发着清新宜人气味，连停车场砾石地都片清新。拉塞尔懒洋洋地在卡车侧靠会儿，用两只手捂着点燃支烟，手掌里火苗映在他脸上。玛丽衣服也闪着光，她礼服像幽灵似从平地上飘过。她在钱包里翻找钥匙，却忘钥匙在拉塞尔那儿。拉塞尔还没来得及把钥匙给玛丽，玛丽就在包里摸到样东西。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
