他们把那些卡冻结
，她说。
也
样。团体里也是。所有卡上性别标明是F（女）而不是M（男）户头都被冻结。他们只需按几个按键就成。们现在已是文不名。
可银行户头上还有两千多块钱呢，说，仿佛唯有个人户头最重要。
女人不能再拥有财产，她说。这是项新颁布法律。今天看电视吗？
没有，说。
是电视上播，她说。到处都在播放这条消息。她不像，脸上没有丝毫惊恐之色。而且不可思议地还挺高兴样子，似乎她早就猜到会发生这切，现在事实终于印证她预测。她甚至显得更加精力充沛，沉着坚定。卢克可以用你那笔钱，她说。你电子账户会转给他用，起码他们是这
说。由丈夫或最近男性亲属接管。
以对。没什好说，因为谁也不明白究竟发生什。们相互看着别人脸，每个人脸上除不安就是有些羞惭，仿佛们做什不该做事被人逮着样。
这简直令人不可容忍，个女同事说，但语气并不那肯定。这件事中到底有什令们觉得该当如此？
回到家时家里没人。卢克还在上班，女儿在学校里。感觉很累，腰酸背痛。可刚坐下，又忍不住站起来，似乎没有办法安安静静坐着。在房子里走来走去，从间屋到另间屋。记得自己不断触摸家里东西，这个举动也是无意识，只是把手指头放在那些东西上面而已。烤面包炉，餐桌上双柄有盖糖缸，还有客厅里烟灰缸。过会儿，抱起猫，搂着它继续走。盼望卢克快点回家。想应该做点什，采取些行动，可又不知道该采取什行动。
试着继续给银行打电话，但还是同样录音。给自己倒杯牛奶——对自己说神经已经过分紧张，不能再喝咖啡——然后来到客厅，在沙发上坐下，把口未喝牛奶小心翼翼地放在茶几上。把猫贴到胸前，感觉它在喉咙边呼噜作响。
又过会儿，往母亲住所打电话，但无人应答。那时她已经基本安顿下来，不像过去那样频频搬家，隔几年就搬次，如今住在河对岸波士顿。等会儿，又给莫伊拉打。她也不在。半小时后再试，终于通。在不断打电话空当里，就在沙发上坐着。头脑里想是女儿在学校里午餐。心想也许花生酱三明治让她吃得太多。
可你怎办？问。她什男性亲属也没有。
只好
被解雇，在电话里听到莫伊拉声音便忙不迭地告诉她。她说她呆会儿过来。那时她在家妇女团体出版部门工作。专门出版有关控制生育、预防强*及诸如此类读物，虽然那时对这类东西需求量不再像早先那大。
待会儿过来，她说。她定是从声音中听出来对此求之不得。
会儿后她到。好，她说，边脱下夹克，懒散地屁股坐到那张特大号椅子里。把经过说给听听。等等，还是先来杯喝。
她站起身，到厨房去倒两杯苏格兰威士忌酒，回来坐下。则试着把事情经过告诉她。听说完，她问，今天用电子信用卡买东西吗？
是，说。把卡失效事也跟她说。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
