“很迷人，”他说，“现在来弄脸。”
他所有
不过是
支唇膏，放得很久
，软塌塌快要融化样子，散发着股人造葡萄酒味道，还有就是些眼线膏和睫毛膏。没有眼影，也没有胭脂。有那
瞬间，
好像忘该如何使用这些东西。先是试试眼线膏，下就把眼皮弄得乌黑团，好像刚和人打过架。用植物油做润手液将它擦去，重新来。又在颧骨上抹些唇膏，揉进皮肤。这做时，他则为举面银背面镜子。认出它是赛丽娜·乔伊。定是从她屋里拿来。
至于头发就无计可施。
“太棒。”他说。此时他已开始兴奋起来，好像们正精心打扮，准备去参加个聚会。
他走到柜子前，拿出件带帽子披风。淡蓝色，属于夫人们颜色。这定也是赛丽娜·乔伊。
服。穿过服饰中最接近这东西便是泳衣，还有套粉色蕾丝背心式内衣，是从前卢克买给。尽管如此，这东西还是让人内心发痒，充满孩子气盛装打扮诱惑。再有，它是那样招摇抢眼，对嬷嬷们该是多大讥讽，罪孽深重，却又是那随心所欲，自由自在。自由，如同其他所有东西，纯属相对而言。
“好吧。”说，不想表现得太迫不及待。希望让他觉得是在给他面子。现在也许就要接触实质，他深藏不露真正欲望很快就会水落石出。他是不是在门后藏着根马鞭？会不会拿出“铁靴子”，把他自己或弓身夹在桌子上？
“这是用来掩人耳目，”他说，“你还得在脸上化化妆。这里有那些玩艺儿。不这样根本进不去。”
“去哪里？”问。
“今晚要带你出去。”
“把帽子拉下来遮住脸，”他说，“注意，别把妆弄花。这是为应付检查站。”
“可通行证怎办？”说。
“放心，”他说，“为你弄到张。”
就这样们出发。
车子轻快地驶过黑下来街道。大主教拉着手，活像电影院里对少男少女。紧紧抓着裹在身上淡蓝色披风，像位守规矩夫人理应做那样。从帽子缝隙中，可以望见尼克后脑勺。此刻他帽子戴得端端正正，身子坐得端端正正，脖子挺得端端正正，整个人都端端正正。他姿势在对行为表示非难，
“出去？”这个词汇早已过时，不用说，现在再没有什地方可以让男人带女人出去。
“出这个家门。”他说。
不用说也知道这个提议太冒险，对他如此，对更是如此。可无论如何还是想去。任何事情，只要能打破这单调划生活，搅乱被众人认为高尚体面、理所当然应该遵守常规秩序，都想干。
告诉他不想当着他面穿这件东西。仍然羞于在他面前展现身体。他说他把身子转过去，并真这做。于是脱去鞋子、袜子和棉衬裤，在宽大裙子里套上那件羽衣。然后把裙子脱掉，把两根细细缀满闪光饰片带子攀上双肩。还有鞋子，淡紫色，跟高得出奇。整个行头都不是太合身，鞋子偏大些，腰有点紧，但还算能穿。
“好。”说。他转过身。自感觉蠢极，真想有面镜子瞧瞧自己模样。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
