将
们两人连同行李
块儿赶
出来。这事发生在们去叫老罗伊·约翰逊，让他来喝酒
时候。当时狄恩边照看孩子，边兴奋地做饭：又跑到后院去洗澡。约翰逊答应开车送们到米尔城去找雷米·邦克尔。凯米尔从医院办公室下班回来，沮丧表情流露出个女人在生活中所受到所有折磨。试图让这个疲惫女人知道并不想打扰她家庭生活，同她打个招呼，而且尽量热情地与她聊天，但是她知道这是装出来，也许是向狄恩学，所以只是微微咧咧嘴。到上午，出现个可怕情景：她躺在床上大哭起来。听到半，忽然想上盥洗室，但这只能从她房间里穿过。狄恩，狄恩，”叫道，“附近哪儿有酒吧？”
“酒吧？”他惊讶地问。他正在楼下厨房洗涤槽里洗手，以为要喝酒。告诉他窘境，他说：“你就直走过去，她总是这样。”不，不能这
做，于是就跑出去找酒吧，但是跑四个酒吧，里面只有洗涤室、酒窖和漂亮营业间，只好又回到狄恩那幢危机四伏寓所里。当尴尬地笑笑，溜进盥洗室，关上门后，他们两人开始争吵起来。几分钟以后，凯米尔把狄恩东西都扔到卧室地板上，让他卷铺盖滚蛋。惊讶地在沙发上看到幅盖拉蒂·邓克尔油画，突然意识到这些女人几个月来直孤独地厮守在起，谈论着男人们疯狂。听到狄恩在房间另头咯咯地傻笑着，孩子们则在放声大哭。接着，他象格鲁克·马克斯样在房子里转来转去。他那断大拇指上还缠着白色绷带，然后他直挺挺地站着，面无表情，没有丝,bao怒。又次看到他拖出那个装着脏衣服巨大破箱子，把所有能拿东西都装进去，然后拎起这个美国最破箱子，这个箱子是纸板做，上面用透明胶贴几张商标，使它看上去同皮革样，但是箱子上布满裂缝。狄恩把它用绳子捆紧，然后抓起帆布挎包皮，把东西往里塞。也把东西往包皮里装。凯米尔躺在床上不停地说：“骗子！骗子！骗子！”们走出寓所，来到街上，向最近车站走去。
那只拇指变成狄恩象征。他不再关心任何事情（象从前样），然而也可以说他大体还是关心。也就是说，世界上切对他来说没有什区别，他属于这个世界，对此他无能为力，到街道中间，他拦住。
“现在，伙计。知道你也许真很生气，你刚到城市第天们就被赶出来；所以你定想干什会落到这样地步——还带着这些讨厌东西——嗨！嗨！嗨！看着，索尔，请看着。”
看着他。他上身穿件T恤衫，条满是补丁裤子挂在腰间，脚上是双破鞋。他胡子也没刮，头发乱蓬蓬，眼睛里布满血丝，缠着绷带拇指放在胸前（路上他不得不直这样），脸上挂着从来没有见过傻乎乎微笑。他慢吞吞地转个圈，扫视着四周。
“眼睛看到什？啊——蔚蓝天。真大呀！”他身体晃晃悠悠，站立不稳。他眨眨眼睛，又用手擦下。还有窗户——你看见那些窗户吗？现在们来谈谈这些窗户。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
