伞和物品，费劲地拍起手来。”乔，除
许多
爱，
没什
给你。来是看看你可在乎爱。等待着能确信这
点，和你关系超出朋友，是不是这样？你能为老弗里茨在心中留个小位置吗？”他口气说完这些话。
“哦，好！”乔说。他非常满足。她双手抱住他胳膊，脸上表情清楚地显示出，即使没有那把旧伞遮蔽，能和他并肩穿越人生，也是她无上幸福。
这种求婚方式当然困难，因为，即便巴尔先生愿意下跪，地上烂泥也使他不能这做。用比喻说法，他也不能伸手给乔向她求婚，因为他双手都拿着东西。更不用说在光天化日之下忘情地表达爱慕之心，尽管他差点就这样做。所以，唯能表达他狂喜心情方式便是看着她，那是种容光焕发表情。实际上，他胡子上闪着亮晶晶泪光里似乎有着小彩虹。假若他不是那样深爱着乔，想，当时他不可能那样。她看着决非翩翩淑女，她裙子处于悲惨境地，胶靴上泥巴直溅到脚脖子，帽子也塌糊涂。幸好，在巴尔先生眼中，她是世上活着女人中最美丽。而她也发现他比以前更"像朱庇特"，虽然他帽边差不多卷曲，小溪从那上面流向他双肩（因为他把伞全给乔遮雨），而且他手套每个指头都需要缝补。
路人也许会以为他们俩是对没有恶意神经病，因为，他们完全忘叫车，忘渐浓暮色与雾，从容不迫地信步走着。他们根本不在乎别人怎样看他们，他们沉浸在幸福时光里，这种时光极少来临，生只有这次。这个神奇时刻给老人青春，给丑人美貌，给穷人财富，让人类预先尝到天堂滋味。教授看上去像是征服个王国。他幸福之至，尘世赐予他没有比这更多。乔在他身边沉重地跋涉着，她感到好像她位置直就该在这里，纳闷她以前怎会选择别命运。当然，是她先开口说话——是说，这可以理解，因为，她先激动地说：“哦，好！”随后又动情地说话，这不太致，也不值得报道。
“弗里德里克，你为什不——”
“哦，天哪，她叫那个名字，明娜死后还没有谁那样叫过！”教授叫着。他在个水坑停下，怀着满心欢喜与感激看着她。
“总是在心里这样叫你——忘，但是，除非你喜欢，不会这样叫。”“喜欢？说不上那有多甜蜜。你也说-卿-，得说，你们语言几乎和样美丽。”“-卿-是不是有点感情用事？”乔问，她暗自认为那是个可爱单音节。
“感情用事？是，感谢上帝，们德国人信奉感情用事，用它使们保持年轻。你们英语中-你-那冷淡，说-卿-，最亲爱，它对意味深长，”巴尔先生恳求道，他更像个谈情说爱学生，而不像个严肃教授。
“那，好吧。卿为什不早点告诉这些？”乔羞怯地问道。
“现在让你洞悉所有心思，也非常高兴这做，因为从此以后卿得照拂它。明白吗？乔——啊，那可爱、有趣小名字——那天在纽约和你道别时，就想对你说些什。可是，以为那漂亮朋友和你订婚，所以
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
