音标并在脚注中附
原文，供感兴趣
读者参考；另外，对于书中几乎每页都会提及各种作品，译者尽量采用现成中译本译名，但有
部分图书不惟没有中文译本，而且年代久远，难以查到准确内容概要，在翻译时只好主观臆测，不过，脚注中也通常放原文，若有纰漏，文责在
，还请大家不吝指正。感谢朋友、理想国编辑雷韵约稿，实现译者直以来想翻译部“关于书书”心愿；也感谢《书店日记》作者肖恩•白瑟尔言简意骇地回答去信中提及几点疑问，祝你生意兴隆，早日告别背痛。
说起来，也不是没有尝试过开书店——好吧，是摆书摊。大约两年前个周末，早上醒来，突然决定弃文从商，把部分藏书运到离家不远周末集市，花两百块钱租下个市口不错位置，唯独尊地当起店老板来。满以为凭独到品位和高冷姿态必然顾客盈门，结果天下来，遇到最多问题跟肖恩样：“小伙子，请问厕所怎
走？”书呢，本也没卖出去，只好回去踏踏实实继续朝九晚五。但即便遭遇这样挫败和耻辱，开书店依然是心中理想职业，正如非常喜欢位“书人”文森特•斯塔雷特(VincentStarrett)在自传《生在书店里》(BorninaBookshop)中说那样：“在书店里，第次认识书籍芳香，第次读到乔治•阿尔弗雷德•亨蒂不朽作品，第次隐约感受到妒忌、钦佩和作家身份带来悸动。如果没有当作家，会是个书商，在柜台后面把其他作家做梦和为生活开出良方卖给大家。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
