，随着主人离开人世，那些映射着他
人格，甚至可以被视作他存在过证据书籍也将流入旧书店，迎接未知命运。作为二手书商肖恩常常要以处理遗物方式同素不相识亡故者告别：
对大部分从事二手书买卖人来说，清走逝者遗物是很熟悉经历。你会渐渐对此感到麻木，尤其像今天这种情况：去世老夫妻没有子女。不知何故，墙上照片——丈夫穿着挺括RAF（译者按：英国皇家空军）制服，妻子则是个游览巴黎少妇——会带给人某种愁绪，而在处理尚有子女在人世过世夫妇旧藏时则没有这种感觉。带走这样
批藏书好比是对他们人格毁灭性最后击是你抹去
他们存在过最后点证据。这个女人藏书表明她是什
样人：她兴趣爱好同她本人密切关系不逊于她遗传下来基因特征。
相信很多爱书人都有开书店梦想，或者说，幻想。作为个体户，肖恩自然有着令上班族艳羡自由。前晚和朋友酩酊大醉，第二天尽可以睡到中午；只要店里有人看顾，随意同好友去山上骑行、去海里游泳;开车载着女朋友去古宅收书，顺便饱览湖光山色。不仅如此。除任性而认真地经营着“书店”，让二手书业成为威格敦经济支柱，肖恩还在家乡起着更多积极作用：为当地展览拍摄宣传短片，尽心参与操办威格敦文学节，不遗余力反对唯利是图开发商修建风力发电机农场破坏自然景观。虽然面临着不小经济压力，遭受着伤痛折磨(“
背都僵”“背痛得要命”“背正嘎嘎作响，使不上劲”)，肖恩依然坚定地说：“不管怎说，会尽切努力不让这艘船沉掉。这种生活比给别人打工不知道要好多少。”
瑞克•杰寇斯基(RickGekoski)在《托尔金袍子》(Tolkien'sGownandOtherStoriesofGreatAuthorsandRareBook)开头交代开启自己贩书生涯契机：当年还是穷学生杰寇斯基想送女友圣诞礼物却囊中羞涩，只好心横，把星期前刚购藏套二十卷本《狄更斯全集》送去牛津布莱克威尔书店(Blackwell's)，没想到换得钱是自己买入这套书时价格两倍。这让他意识到，原来收藏旧书不仅可以满足自己兴趣，还能够获得不小收益，最后索性连大学教授都不干，成为职业珍本书商。肖恩踏足二手书行业并没有这样戏剧化开端。十八岁时，他第次看到当时还属于老书商约翰•卡特“书店”，向朋友预言，它年之内必然倒闭。三十岁时，兜兜转转找不到心仪工作肖恩回乡看望父母，发现“书店”并未倒闭，但老板年事已高，想找人接手。在卡特建议下，肖恩办贷款，年后接过他生意，直干到今天。个别客人不怀好意祝愿——“希望下次来时候你还在”——并不能改变肖恩在全书结尾说出事实：书店依然开着。
最后简单说几句跟此书翻译相关话。书中出现不少苏格兰，尤其是盖勒韦地区盖尔语地名，与英文发音不尽相同，译者在音译时候参考网上
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
