“不过，还是让
们来看看要抄写
东西吧。”工作结束之后，于连才敢走近那些书；他发现
套伏尔泰，差点儿高兴得发狂。他跑去开开图书室门，免得人来措手不及。然后，他开始享受卷卷地翻开那八十本书乐趣。书装得极漂亮，是伦敦最优秀工人杰作。其实用不着这
漂亮，也能让于连叹为观止。
小时以后，侯爵进来，看看抄件，惊奇地发现于连写。cela这个字写两个１，成cela。“神甫关于他学问所说那些话难道都是无稽之谈吗！”侯爵很泄气，温和地对他说：
“您对您拼法拿不准吗？”
“确如此，”于连说，根本没有考虑这给他造成损害；他对侯爵宽厚很感动，不禁想起德·莱纳先生傲慢腔调。
“试用这个从弗郎什—孔泰来小神甫真是白费工夫，”侯爵想，“然而多需要个可靠人啊！”
把他名字写成于连·德·索莱尔先生。
在拉雪兹神甫公墓，位先生十分地殷勤，嘴上则更像个自由党，主动把奈伊元帅墓指给于连看，项巧妙政策使他墓上不得有墓志铭。于连含沼和这个自由党人告别，几乎把他抱在怀里，可他自己表却不翼而飞。他得这个教训，第三天中午去见彼拉神甫，神甫久久地打量着他。
“您可能要变成个花花公子，”神甫对他说，神情严厉。于连看上去像个戴着重孝极年轻人；他也确实很帅，不过善良神甫自己太土气，看不出于连肩膀动作还有讲究，那在外省是被看作高雅和神气。保爵对于连风度评价和善良神甫截然不同，他见就对神甫说：
“您会反对索莱尔先生学跳舞吗？”
神甫下愣住。
“Cela这个字只有个l，”侯爵对他说；“您抄写完毕以后，拼法拿不准字就查查词典。”
六点钟，侯爵打发人来叫他；他看看于连靴子，明显地不快：“这是不对，没告诉您每天五点半钟应该存着整齐。”
于连看着他，没有懂。
“是说要穿长袜，阿尔赛纳会提醒您；今天原谅您。”
说完，德·拉莫尔先生让于连到间金碧辉煌客厅里去
“不，”他好会儿才答道，“于连不是教士。”
侯爵步两级地爬上道狭窄暗梯，亲自把们主人公安置在朝向府邸大花园间漂亮阁楼里。他问他在女裁缝那里买多少件衬衣。
“两件，”于连答道，看到这样位大贵人屈尊关心这等小事，不免慌乱起来。
“很好，”侯爵态度严肃地说，带有某种命令和生硬口气，这使于连陷入沉思；“很好！再去买二十二件衬衣。这是您头个季度薪水。”
侯爵下阁楼，叫来个年长人，对他说：“阿尔赛纳，以后您伺候索莱尔先生。”几分钟之后，于连个人呆在间豪华图书室里；这时刻妙不可言。他很激动，为不让人撞见，他躲进个阴暗小角落里；从那里出神地观赏着排排闪闪发亮书脊，心想：“可以读所有这些书啦，在这儿怎会感到不愉快呢？德·拉莫尔侯爵刚刚为做这切，德·莱纳尔先生哪怕做上百分之也会辈子觉得有失体面。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
