“这是
秘书，”他对旁边人说，“他写cela用
两个l。”
大家都看于连，他对诺贝尔点点头，稍许过些；不过总地说，他们对他眼神感到满意。
大概侯爵说起于连所受教育，客人中有
位就拿贺拉斯盘问他。“正是谈贺拉斯才在贝藏讼主教面前获得成功，”于连心想，“看起来，他们只知道这个
。在类似场合，德·莱纳先生总要加快脚步，抢先进门。前主人这个小小虚荣心使于连踩到侯爵脚上，踩得他很疼，因为他有痛风病。“啊！原来他还是个笨手笨脚家伙，”侯爵心里说。他把他介绍给，个身材高大、外表威严女人。这是侯爵夫人。于连觉得她态度傲慢，有点像参加圣查理节晚宴时维里埃专区区长德·莫吉隆夫人。客厅极其豪华，于连不禁有些慌乱，没听见德·拉莫尔先生说什
，候爵夫人勉强屈尊看看他。客厅里有几个男人，于连认出年轻阿格德主教，感到说不出地高兴。几个月前，在博莱－勒欧修道院那次仪式上，阿格德主教曾屈尊跟他说过话。当时于连很腼腆，但他那双温柔眼睛盯着他看，大慨把他吓坏，此时这位年轻高级教士根本不想认这个外省人。
于连觉得，聚集在客厅里这些人有点儿愁闷、拘谨；在巴黎人们说话声音很低，而且不大惊小怪。
位漂亮年轻人，留着小胡子，脸色苍白，个子瘦长，快到六点半才进来；他脑袋很小。
“您总是让别人等，”他吻侯爵夫人手，侯爵夫人说。
于连知道，这是德·拉莫尔伯爵。他见就觉得他可爱。
“这怎可能，这就是那个会用伤人玩笑把从这个人家赶出去人呀！”
于连仔细观察诺贝尔伯爵，注意到他穿靴子，还带着马刺；“而就得穿鞋，显然像个下人。”大家入座吃饭。于连听见侯爵夫人稍稍提高声音，说句严厉话。几乎就在同时，他看见个女孩子过来坐在他对面，她头发是极浅金黄色，身材非常好。她点几也不讨他喜欢；不过细细端详之后，他想他从未见过如此美丽眼睛；但是它们显露出个极端冷酷灵魂。接着，于连发现它们表现出种既在观察人又不忘必须保持威严厌倦无聊。“德·莱纳夫人也有双很美眼睛，人人都称赞，”他心想，“但它们和这双毫无共同之处。”于连见得还少，分辨不出那是智慧光芒，不时地在玛蒂尔德小姐（他听见这样称呼她）眼睛中闪现。而德·莱纳夫人眼睛亮起来，则是热情之火，或者是因为听说件坏行为而义愤填膺。这顿饭快结束时，于连找到个词来表达德·拉莫尔小姐眼睛美：“它们是闪闪，”他对自己说。除此之外，她相貌酷似她母亲，而她母亲于连是越来越不喜欢，也就不再看她。相反，他觉得诺贝尔伯爵各方面都令人赞赏。于连被迷住，甚至想不到因为他比自己富有高贵而去嫉妒他、憎恨他。
于连发现侯爵显得烦闷无聊。
快上第二道菜，侯爵对他儿子说：
“诺贝尔，求你关照于连·索莱尔先生，刚刚让他进入班子，而且想让他成个人物，如果cela（这）可能话。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
