事关读书
故事总是令人解颐。
海莲对
本拉丁文版《圣经》极为不满，在给弗兰克信中说翻译简直是想毁掉这本世界上“最美散文”，建议拿正宗拉丁文版对照来读，才不致,bao殄天物，并出卖
她七大姑八大姨说法加以佐证。可爱女人，总是将自己试图保守机密在另种心情下泄露无遗。
弗兰克看到纽曼《大学论》，写信问海莲：“有兴趣买初版吗？”同时叮嘱店员为她留下来。镜头马上从伦敦切到纽约，海莲对着空气质问：“你有初版《大学论》，只要六美元，居然还傻傻地问
‘你要吗’？”“亲爱弗兰克：是，要。本不在乎是不是初版，可这本书初版！……”
等她收到这本有百年历史初版书后，写信对他说：“占有它有种罪恶感，那
漂亮封面和烫金，它理应属于某幢英国乡间木造宅邸才对。”
这个莽撞如火白羊座女人颇有豪侠之风，不但体现在她为书店员工邮寄生活用品慷慨上，甚至她性格也凸显在信纸上：“路活来，眼看着英语点滴被摧残蹂躏却又无力可回天，就像米尼弗·奇维样，余生也晚。而也只能学他‘干咳两声，自叹句：奈何老天作弄’，然后继续借酒浇愁。”
为她寻觅难得见珍本。
日子天天地过去，书信成为他们平静流淌生活中无时不在旁白。
海莲不是没想过去伦敦看看书店看看弗兰克。她终于有自己积蓄，而英女王登基又使得赴英费用打折。眼看可以成行，但她牙逼着她留在纽约。她只好给弗兰克写信：“陪着牙，而牙医却在度蜜月，他结婚费用是出……”
弗兰克只好为她和刚刚登基伊丽莎白女王祝福。
书照买，信照写。
“这是个堕落颓废年代，他们居然把漂亮旧书页撕下来当包装纸。上面描述是场战役中段，但已经看不出是哪场战役……”海莲在信中抱怨，又该可怜弗兰克忙活。
在家豪宅，弗兰克见到帮海莲遍寻不着伊丽莎白世时期情诗集，以书店全体员工名义寄给她。“你们相信它是在生日那天寄达吗？这是拥有第本镶金边书。可惜你们太客气，将字句写在卡片上，而非扉页上。你们全都是爱书人，惟恐会减损书价值，其实你们已经为书主人甚至书未来主人提升它价值。”海莲在回信中兴奋地絮叨。
……
1969年1月8日，海莲收到马克斯与科恩书店通报弗兰克死讯，那封信最后句是：
“你还要们寻找你所订书吗？
到这天，海莲信三个月后才接到回音，她被告知：弗兰克于1968年12月22日病逝。
海莲马上赶到查令十字街84号。走进即将被拆迁马克斯与科恩书店时，距离她第次给这里写信，已经过去二十年。
(2)
她笑着对空荡荡书店说：“来，弗兰克，终于来。”
通过胶片来诉说图书故事，总显得不太解气。不过，看平静生活围绕着他们讨书买书谈书幕幕展开，仿佛将惟彩色道具放在黑白环境里，使原本素朴书本也显得绚丽，如荒漠甘泉。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
