，时间也同样太早，于是只好从
堵墙到另堵墙来回踱步，慢慢死去。
当他清醒
时候，他感到那只鸟占据
他全身，就在皮肤下面。有时他甚至觉得，他就是那只鸟，那时他便和鸟起痛苦。触及过去或未知未来每种思考，都使他心痛。由于这种痛，不能把任何种思考进行下去，他必须驱散这些思考，使其变得模糊不清，不再蕴含任何意义。他想到自己过去是个怎样人——心就痛；他想到自己现在是个怎样人——心就痛得更加厉害；他想到自己将来会是个怎样人——心就痛得无法忍受。他想到房子，立刻便看到腐朽梁木，日内就会垮塌。他也想到田地，他记得，田地没有播种。他想到父亲，他知道自己狠狠揍过父亲。当他想起姐姐时候，便记起自己偷姐姐钱。当他想到那匹心爱母马，便回忆起自己从醒酒室出来找到它时，它已经死，连同刚出生马驹也死。
可是当他喝酒时候，感觉便好得多。并不是因为那只鸟跟他起喝。不，鸟从来不会喝酒，从来不睡觉。烂醉肉体和烂醉思绪不会注意到鸟挣扎。因此他必须喝。
他也曾试过自己酿酒；他气恼地揪下黑醋栗，它们长满果园。他用颤抖手将黑醋栗扔进酿酒罐。他咬咬牙花钱买糖，然后把酿酒罐搬到顶楼加温。他喜滋滋地想到将有自己酿酒，只要感到嗓子眼发干，就可跑到顶楼，插根管子直接从酒罐里喝。可是他自己不知道什
时候喝光所有酒，虽然黑醋栗还没来得及充分发酵。后来他甚至把酒母也咀嚼掉。他早已卖掉电视机、收音机和录音机。所以他什也听不到——耳中常有只是鸟拍打翅膀噼啪声。他卖掉带镜子衣柜、地毯、耙子、自行车、西装、电冰箱和圣像画——那是头戴荆冠基督和圣母肖像画，圣母心画在外边。稍后他又卖掉浇花喷壶、独轮手推车、打捆机、翻干草机、胶轮大车、盘子、锅、干草。他甚至找到个收购粪肥商人。再往后便只能在德国人留下房屋废墟中漫游，他在草地上找到几个石槽。他把这些石槽卖给个德国人，此人把它们运到德国。他多半会卖掉这栋摇摇欲坠房子，但他不能卖。因为房子依旧属于他父亲。
对他而言，最美好日子莫过于他靠什奇迹得以将些许酒精保存到翌日清晨，这样他睡醒之后，甚至不用起床，就能将其饮而尽。这可使他进入种怡然自得状态，不过他得竭力不要睡着，以便不致过快失去这种状态。他起床时仍然醉眼蒙眬便坐到房子前面长凳上。推着自行车朝鲁达方向走如此这般或迟或早总能从他身旁经过。“你这个傻瓜蛋，老流浪汉！”对他说，抬起手哆哆嗦嗦地向他打个招呼。那人对他报以缺牙微笑。那双袜子已经找到，是风将其吹进青草丛中。
十月如此这般给他带来只狗崽。“拿去吧，”他说，“别为失去狄安娜太过伤心。当然，那是匹很漂亮牝马。”起初把小狗养在屋子里，但很快他就咒骂它娘，因为小狗在地板上撒尿。他把旧浴盆挪到屋外，底朝天支在两块石头上，又将钩子钉进地里，用链子将小狗拴在钩子上。这样他就
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
