新鲁达合作银行
克雷霞做
个梦。那是在
九六九年早春时节。
她梦见自己左耳中听到个声音。起先是个女子声音，不停地说着，说着，可是克雷霞不明白说是什
。她在梦中干着急。“如果有人总是在
耳中讨厌地唠叨着，将如何工作？”她在梦中思忖，但愿这声音能够停息，如同关掉收音机，或是将电话听筒搁到机座上。然而它却不能消除。声音源头深深潜藏在耳朵里，藏在布满鼓膜和耳轮弯弯曲曲小回廊之中，藏在微显潮湿薄膜迷宫深处，藏在耳内黑暗洞穴里。无论是用手指挖，还是用手掌捂住耳朵都压不住这声音。克雷霞觉得，整个世界必定都会听到这嘈杂声。或许正是由于这个声音，整个世界都在颤动。耳中总在不停地重复某些句子，语法完全正确句子，听起来很美句子。然而这些句子却没有意义，只是模仿人说话方式而已。克雷霞害怕它们。但不久之后克雷霞耳朵里响起另个声音，男人声音，它亲切、纯净。跟这个声音交谈是件令人愉快事情。“叫。”他说。他询问她工作，询问她父母健康，但她有个印象，其实这些询问都是毫无必要；他知道有关她切。“你在哪儿？”她迟疑地问他。“在马里安德。”他回答说，而她知道，在波兰中央地带有这个区域。“为什在耳朵里听见你说话？”她还想知道点什。“你是个不同凡响人，爱上你。爱你。”同样情况还发生过三四次。同样梦。
早上她在忙于银行来往业务中喝着咖啡。外面下着软湿雪，很快就融化。潮气甚至渗进有暖气银行办公室，侵入衣架上大衣、人造革手提包、哥萨克皮靴和前来办事客户。对于银行信用贷款部头头克雷霞·波普沃赫来说，这是个不同寻常日子，在这天她理解到，自己是有生以来第次领略到被人专断地、不容分说地、无条件地爱着滋味。这是个惊人发现，宛如脸上挨拳，打得她晕头转向。银行大厅景象变得苍白，她耳朵里短时间沉入静寂。在这突如其来淹没她爱情中，克雷霞感到自己就像把迄今从未用过茶壶，第次灌满纯净得透明水。冲好咖啡凉。
她做法是：提早下班，径直去邮局。她拿起波兰中央地区各大城市电话号码簿：罗兹、谢拉兹、科宁、凯尔采、拉多姆，自然还有琴斯托霍瓦，最后她拿到她关心马里安德。她掀开字母A开头那页，用染红指甲在姓氏栏从上到下移动。在罗兹、谢拉兹、科宁等城市都没有或阿摩兹。在为数不多农村电话网用户中也找不到他姓氏。她现在感觉，最贴切说法就是愤怒。她知道，他定是待在什地方。她头脑里片空白地坐片刻，然后再次开始寻找。她拿起拉多姆、塔尔努夫、卢布林、弗沃茨瓦维克电话本。她找到莉迪娅·阿摩舍维奇和阿摩辛斯基夫妇。然后她那绝望思维开始找窍门，玩文字搭配：，索马，马索，萨摩，奥马斯，①直到那双指甲染红手拆开这个其中密码——阿·摩斯，显克维奇街五十四号，琴斯托霍瓦。
克雷霞住在农村，
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
