“你可知道，这是什
吗？”弗兰茨问妻子。
他没有问是“谁”，而是问是“什”。当
个人
心
声。要是她问
他，他或许会回答她说（他已准备好套聪明说辞）：这是为防备新发现行星，这颗他叫不出名字行星会发送来可怕噩梦，这些噩梦会消耗智力，耗尽清明思考，直到智力完全丧失，而那时人就没有什可以抓住东西，人就会发疯。
由于有木头帽子，他处境似乎有所改善。在菜园里他那天夜里做梦埋自己死孩子地方，他栽棵苹果树，青皮苹果。但他没尝到口苹果味道，因为战争爆发，他被征入德国军队。据说他也是由于这顶帽子而丧命，因为他不肯将其换成头盔。
他妻子，他孩子
弗兰茨·弗罗斯特特征是以木头盔形帽对抗行星影响；他妻子，个没有名字妇女，其特征是满头卷发。她在屋前台阶上打扫剩余石灰浆。崭新房子立在她背后，在阳光下沉默着。它太年轻，还无话可说。在屋后，她丈夫带着几岁小儿子在池塘岸边散步。远在西方某个地方正要打仗。
此时有个人从太阳那边朝这妇女走来。她抬起头，看到此人是她小儿子。与此同时她听到房子后边传来孩子声音，她愣，由于惊诧而呆立不动。
“你儿子，
兄弟在什地方？想见他。”孩子说。
她让孩子进屋，叫他坐到桌子旁边，就像平常要求自己孩子样。他听话地坐下。
“知道你是谁。”她说着，面用围裙带子把他只脚捆在桌子腿上。然后跑到池塘岸边，用断断续续声音把这切告诉丈夫。他俩面对面站立着，彼此望着对方眼睛，望着，但从对方眼睛里看不到自己，也看不到自己思想，也看不到恐惧，什也看不到。他们只能彼此用目光探究对方，以这种方式等待对方头个开口说话。当他俩就这站着时候，他们小儿子开口，他什都听见，虽然他能听懂还不多——至少他们这想。“他在哪里，是不是在厨房等，他真长得跟模样吗？能去见他吗？”
接着，他就从山下往家里跑去，而他们俩则跟在他后面。他们找到捆在桌腿上小男孩，他们久久地望着两张面孔，两个人物，其中个是他们骨血，是他们认识，熟悉；而另个长得跟他模样，却是陌生。看样子似乎是认识，但实际上不认识，不是自家孩子，不亲近，而是隔得很远，可怕！这时，站在他俩身边那个走到捆在桌腿上那个跟前，抱住他，亲吻着他两边脸颊，就像他们教导他亲吻姑姑和舅舅那样。而那个也给他同样亲吻。他们俩看起来就像孪生兄弟，他们急着要出去玩耍，想到屋外生长着覆盆子和大粒黑醋栗地方奔跑，他们喜欢在小溪中踩着冰冷石头蹚水，还时刻准备着去玩捉迷藏——牛蒡叶子总能确保有个最好藏身之所。
无可选择——得把客人那只捆着脚解开。两个小男孩起跑到屋前，而后趁父母稍疏忽，他俩便消失在苹果树和李子树下方高高青草丛中。他们纤细声音飘到他们邻居做假发女人果园上方。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
