不是他们当初那位好友
，而他们什麽也做不，只能等到他碰上足够大
危机，大到只有他们能解决时，他才会再度空降到他们生活裡。
「好吧，马尔科姆，有件事
得问清楚。」他说。他们走在哈德逊街上，这
个路段週末时片荒凉，人行道上没有行道树，路上也空荡荡，没什麽行人，「你到底要不要跟苏菲结婚？们都很想知道。」
「老天，裘德，真不知道。」马尔科姆说，但听起来他像是鬆口气，好像直等著有人问起这个问题。他举出潜在缺点（婚姻太传统；感觉上过于永久；他其实对婚礼没兴趣，但担心苏菲想要举办；他父母定会设法插手；接下来人生要跟另个建筑师共度害他沮丧；他和苏菲是「钟模」建筑师事务所共同创办人，要是两个人之间出什麽状况，那事务所会怎麽样？），还有优点，但听起来也像缺点（如果他不求婚，他觉得苏菲会离开他；他父母直跟他囉唆个不停，他很想结婚好让他们闭嘴；他真很爱苏菲，也知道他不可能找到比她更好对象；他现在38岁，觉得自己必须做个决定）。他听著马尔科姆倾诉，忍著不要露出笑容。他直很喜欢马尔科姆这点，在纸上规划设计时可以这麽果断，但在生活其他部分中却又这麽犹豫不决，而且这麽毫不害羞地就讲出来。马尔科姆从来不会假装自己比实际上更酷、更有自信或更圆滑。随著年纪渐长，他越来越欣赏且佩服马尔科姆可爱坦诚性格，以及对朋友和朋友意见完全信赖。
「裘德，你觉得呢？」马尔科姆最后终于问，「其实直很想找你谈谈。们要不要找个地方坐下来？你有时间吗？知道威廉正在飞回来途中。」
他可以更像马尔科姆点，他心想，他可以向朋友寻求帮助，在朋友面前显露自己脆弱。毕竟，他以前就显露出过脆弱面，只不过都不是自愿。他们直对他很好，从来不会让他难为情——这不该让他有所领悟吗？比方说，他可以问威廉能不能帮他按摩背部，如果威廉看很反感，他以后再也不提就是。而且安迪说得没错，他自己实在没办法擦那些按摩药膏，最后就没擦，但是他也没把药膏丢掉。
他思索著自己可以怎麽跟威廉谈这件事，却发现即使用想，他才说出威廉，就再也说不下去。于是那刻，他知道自己终究没办法拜託威廉帮忙：不是因为不信任你，而是受不让你看到真正。他想像自己跟威廉说，但这段对话永远不会发生。现在他想像自己是个老人，仍是孤单人，在格林街上，在这些漫游中，他看到威廉在处有浓密绿树环绕房子裡（纽约州东北部阿第伦达克山脉，或是佛蒙特州伯克希尔地区）过得很快乐，周围是爱他人。或许年有几次，他会进城来格林街看他，共度个下午。在这些白日梦中，他总是坐著，所以他不确定自己是不是还能走路，但他知道自己很高兴看到威廉，而且每次碰面结束，他都可以告诉他不必担心，说他可以照顾自己，像祝祷般向威廉保证，同时很高兴自己够坚强，不会用他需求、他孤单、他嚮往，去破坏威廉田园牧歌生活。
但他提醒自己，那是很
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
