「你觉得可以修复吗？」
他摇摇头：「
不认为可以。」
哈罗德叹气。「很遗憾，裘德。」他又说
次，「事情定很严重。」他没吭声。「你知道，直很喜欢看你们四个在起。你们
友谊很特别。」
他再度点点头。「知道，」他说，「也这样觉得。很想念他。」
他至今依然想念杰比，也预计自己会永远想念他。尤其是碰到这种婚礼场合，以前他们四个都会整夜交谈、取笑其他人。那种四人共有开心，还有从彼此身上得到开心，令人羡慕，简直令人嫉恨。但现在杰比和威廉只是隔著桌子彼此点个头，而马尔科姆讲话飞快，以掩饰紧张气氛，而且他们四个（他永远会想成他们四个、们四个）开始不太得体地连番逼问同桌其他三个人，对他们笑话放声大笑，把他们当成不知情人形盾牌。他隔壁坐著杰比男朋友奥利弗（完全就是杰比直想要那种体贴白人小伙子），二十来岁，刚拿到护理学位，显然为杰比痴迷。「杰比在大学裡是什麽样子？」奥利弗问，而他回答：「很像他现在这样：搞笑、敏锐、嚣张、聪明，也很有才华。他直都很有才华。」
为他直很爱看杰比和威廉起大笑、起斗嘴，而且很爱听他们诉说他们生活。他们两个都那麽无畏、那麽勇敢，他们是他派出去特使，从个不太拘谨、比较欢乐世界带回讯息来给他。他们总是懂得如何享受各种事物，他也直佩服他们这点，很感激他们愿意与他分享。
「你知道，威廉，」有回他说，「希望你不跟杰比来往原因，不是跟有关那件事。」
「当然是因为跟你有关那件事。」威廉说。
「可是那不是理由。」他说。
「当然是。」威廉说，「没有更好理由。」
「唔，」奥利弗思索著说，看著似乎太专心听苏菲讲话杰比，「从来不觉得杰比搞笑，真。」然后他也望向杰比，很好奇是奥利弗对杰比解读错误，还是杰比已经变个人，他再也认不出来。
那夜尾声，他们彼此吻颊或握手道别时，奥利弗（杰比显然什麽都没告诉他）跟他说他们三个人应该找时间多聚聚，因为他知道他是杰比认识最久老友之，直想多瞭解他。他听报以微笑，说些含糊话，然后朝杰比挥挥手就走出去
他之前从来没有碰到过，所以并不真正瞭解要终止份友谊会有多缓慢、多哀伤，又有多困难。理查德知道他和威廉都不跟杰比往来，但不知道原因，至少无法从他这裡知晓。现在，多年过后，他再也不怪杰比；他只是忘不。他发现他心底有块很小但无法忽略部分，始终担心杰比可能会再做次，他发现自己很害怕跟他单独相处。
两年前，杰比首次没跟他们去特鲁罗度假，哈罗德问他是不是发生什麽事。「你现在都没提起他。」哈罗德说。
「这个嘛，」他说，不知道该怎麽讲下去，「哈罗德，们，们现在不是朋友。」
「很遗憾，裘德。」哈罗德顿会儿说，还点点头，「你可以告诉发生什麽事吗？」哈罗德又问。
「没有办法。」他说，专心摘掉樱桃萝卜叶梗，「那是个很长故事。」
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
