这样，他那颗沉醉
心灵给他可怜、不值
提生活带进
束千变万化、绚丽多姿光辉。法朗索瓦这个穷跑堂爱上位永远也无法企及异国伯爵夫人，关于这件事来龙去脉，他脑子里从未想过要去做这样聪明蠢事：用冷冰冰毁灭性语言将它原原本本地加以表达。因为他压根儿没有觉得她是现实人，而觉得她是很高很远东西，到达这里，只是其生命反光。他喜欢她发号施令时那副盛气凌人傲慢，喜欢她那两道几乎相碰青黛颐指气使眉角，喜欢她薄唇周围密密褶皱，喜欢她言谈举止自信与优雅。对他来说，表现出卑躬屈膝那是理所当然，他觉得能低声下气地在她身边做些低贱侍奉工作，那是幸福，因为正是由于她，他才能进入围绕着她那个令人着迷圈子。
就这样，在个普通人生活中突然做起个梦，宛如路边精心培育棵珍贵花木，往日它萌芽全被熙攘行人踩坏，如今却盛开。这是个朴实人沉迷，是冷酷而单调生活中个令人回肠荡气、飘飘欲仙梦。这种人梦就像无舵之舟，毫无目地飘荡在平如镜水上，晃晃悠悠，其乐无比，直到它猛下撞在处不知晓湖岸上。
可是现实比所有梦境更严酷，更粗,bao。天晚上胖门房沃州人从他身边走过时说：“奥斯特洛夫斯卡明天乘八点钟火车走。”接着还说另外几个无关紧要名字，这些他根本就没有听见。因为听前句话他脑子里“嗡”下，像翻江倒海似，卷起阵阵汹涌澎湃波涛。有几次他机械地用手指抚推紧锁额头，仿佛要把压在那里、紧紧束缚着智力那层东西拨开。他迈几步，脚下踉踉跄跄。他心神不定、惊惶失措地快步从面镶着金框大镜子前走过，镜子里张苍白陌生面孔木然地瞧着他，似乎什
思想也没有，好像统统都被禁锢在阴暗朦胧墙壁后面。他几乎是下意识地扶着栏杆，摸索着走下很宽台阶，进暮色苍茫花园，几棵高大伞松寂寞地耸立着，就像阴暗思绪。他那摇晃不定身影像只翩翩低飞黑色大夜鸟，又往前趔趄几步，随后便跌坐在张长椅上，脑袋倚着冰凉扶手。这时四周片岑寂。后面，大海在簇簇圆形灌木丛中闪闪发光。柔和、颤动灯光在那里微微闪亮，在这静谧夜晚只有远处滚滚翻涌波涛单调而持续地在吟唱。
突然间，切都明白，完全明白。这事是如此明白，又如此苦涩，他几乎现出丝微笑。切全都完。奥斯特洛夫斯卡伯爵夫人要回家去，而侍者法朗索瓦仍旧干他活。这事难道真那奇怪吗？来这住上两三个星期或三四个星期客人不是全都走吗？多傻呀，连这都没有想到！切都明明白白，明白得让人笑，让人哭。各种思绪冗杂芜驳，像团乱麻。明天晚上，乘八点钟火车去华沙。去华沙——那要好多好多小时，要穿过好多森林和山谷，越过丘地和山岭，驶过好多草原、河流和喧嚣城市。华沙！多遥远华沙！他根本不能想象，但是内心深处却能感觉到这个骄傲而带有威胁性、严峻而遥远字眼：华沙。而他……
刹那间，他心
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
