和普拉巴克在贫民窟入口分手，他去库马尔
茶铺吃个大清早早餐。他很兴奋，和卡诺熊这段奇遇，给
他
个精彩新故事（他在里面还扮演重要角色），可以说给帕瓦蒂听。帕瓦蒂是库马尔两个漂亮女儿之，他没跟提过有关她事，但见过他跟她讲话，想他爱上她
和卡诺起关在那间拘留室里。他们担心卡诺会孤单，从幼熊起它就没有单独睡过，个晚上都没有，所以他们非常担心。他们说卡诺会很害怕，会睡不好，会做许多噩梦。因为孤单，会哭。而且关在牢里，它会觉得丢脸，因为它，那只熊，平常是个很守规矩公民。他们只想下去那间拘留室和卡诺在块，好好陪着它。”
普拉巴克解释完时，名驯熊师盯着眼睛。那人眼神烦乱，脸上布满忧虑皱纹。苦楚使他嘴唇往后缩，缩成像某种纠结成团东西。他再重复句短语，希望藉由那再重复话和他激动让解。普拉巴克突然又哭起来，抓着金属栅门，像小孩般吸泣。
“他说什
，普拉布？"
“他说养熊就得爱它，林。”普拉巴克翻译给听，“差不多是那意思，养熊就得爱它。”
们向两名守卫和其他警卫交涉，提出个让他们可以通融而不致违反规定要求，立即得到热切回应。普拉巴克比手划脚跟他们讲价，抗议和恳求同样有力。最后谈定价钱两百卢布，约合十二美元。留着浓摊那名守卫打开钢栅门，让两名驯熊师出来，同时递上叠钞票。们这奇怪行人，抱着奇怪目，鱼贯走下钢梯，楼守卫打开关着卡诺牢门。摊坐大熊听到主人声音，立即起身，随即被铁链拉扯，四肢往前着地。熊左右摆头，高兴得跳起舞来，手掌猛抓地板。驯熊师奔上前迎接，卡诺把它嘴塞进他们腋窝底下，用它口鼻在他们雷鬼头里磨蹭，呼噜呼噜地闻他们气味。两名驯熊师温柔地抚摸它，努力想减轻它粗链缠身紧张。在深情相拥中，们离开他们。当囚室钢门重重关上，把卡诺和他主人关在块儿，那关门声穿过空荡荡阅兵场，从地面传出回音。普拉巴克和走出警局院子时，以为那声音是发自颤抖背脊。
“你今晚做件天大好事，林巴巴。”普拉巴克感情充沛地说，“养熊就得爱它，那两个驯熊师这说，而你让他们如愿以偿。你真是做件天大天大好事。”们来到警局外科拉巴科兹威路，叫醒路边名睡得正沉出租车司机。常开出租车普拉巴克和坐后座，享受佯装游客坐出租车难得机会。出租车驶离人行道旁时，转头看见他正盯着瞧。别过头去。会儿后，转头，发现他仍然盯着。对他皱眉，他摇摇头，投来他那拥抱全世界微笑，并且把手放在心口。“干嘛？”没好气地问，但他微笑让无法抗拒，而且他知道这点。心里已经在跟着他笑。
“养……”他以圣礼庄严语调说。
“又来，普拉布。”
“……熊就得爱它。”他把话说完，轻拍自己胸膛，猛摇头。
“曝，饶吧。”抱怨道，再度别过头去，望着初醒街道上，游民在睡梦中挪动身子或醒来伸展四肢。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
