第八章 1（9 / 16）

他从博尔顿韦斯特莫兰店[102]前走边。茶。茶。茶。忘向汤姆·克南定购茶叶啦。

咂咂咂，嗞嗞嗞!想想看，她在床上哼三天，额头上绑着条泡醋手绢，挺着个大肚子。唉!简直太可怕!胎儿脑袋大大啦，得用钳子。在她肚子里弯曲着身子，摸索着出口，盲目地试图往外冲。要是话，准把命送啦。幸而摩莉十分顺产。他们应该发明点办法来避免这样。生命始于分娩痛苦。昏睡分娩法。维多利亚女王就使用过这种办法。她生九胎[103]。只多产母鸡。老婆婆以鞋为家，生下大群娃娃[104]。倘若他患是肺病呢。现在该是考虑这些时候，而别去写什“忧郁多思胸脯闪着银白色光辉”[105]这类空话。那是哄傻子空话。他们完全不用伤筋动骨，三下两下就能盖起座大医院。从各种税收中，按复利借给每个出生娃娃五镑。按五分利计算，到二十岁就积累成百零五先令。英镑挺麻烦，得用十进法乘二十。要鼓励大家存钱。二十年内可存上百十多先令[106]。想在纸上好好计算下。数目相当可观哩，比你想像要多。

死胎当然不算数。连户口都不给上嘛。那是徒劳。

两个大腹便便孕妇呆在起，煞是可笑。摩莉和莫依塞尔太太[107]。母亲们聚会。肺结核暂且收敛，随后又回来。分娩后，她们肚皮下子就扁平!温和眼神。卸下个大包袱感觉。产婆桑顿老大娘是个快活人儿[108]。她说:这些都是娃娃。喂娃娃之前，她总先把奶面糊糊肚子放在自己嘴里尝尝。哦，好吃，好吃。替老汤姆·沃尔儿子接生时候，她把手扭伤。那是他头次亮相。脑袋活像个获奖老倭瓜。爱生气穆伦大夫[109]。人们随时都来敲门喊醒他。“求求您啦，大夫。内人开始阵痛啦。”至于谢礼呢，连拖欠几个月。那是你老婆出诊费呀。净是些忘恩负义家伙。医生大多是好心肠。

爱尔兰国会大厦[110]那老高老大门前，簇鸽子在飞来飞去。它们吃饱在嬉戏。咱们撒到哪个人身上呢?挑那个穿黑衣服家伙。撒。好运道。从空中往下撒，该是多过瘾啊。有回，阿普约翰、本人和欧文·戈德堡[111]爬上古斯草地附近树，学猴子玩。他们叫青花鱼[112]。

队警察排成纵队，迈着正步从学院路走过来。个个吃得脸上发热，汗水顺着钢盔往下淌，轻轻地拍打着警棍。饭后，皮带底下塞满油汪汪浓汤。警察日子通常过得蛮快活[113]。他们分成几股散开来，边敬礼边回到各自地段上去。放他们出去填饱肚子。最好是在吃布丁时候去袭击，正进餐当儿给他拳头。另队警察三三两两地分散开来，绕过三学院栅栏，走向派出所。饲料槽在等着他们。准备迎接骑兵队。准备迎接浓汤。

他从汤米·穆尔那捣鬼[114]指头底下横穿过去。他们把他这座铜像竖在座小便池上，倒是做对。众水汇合[115]。应该给妇女也修几座厕所。她们总是跑进点心铺，佯说是：“整理下帽子。