“好得很……让
想想看。来杯勃良第红葡萄酒[209]和……想想看。”
架子上摆着沙丁鱼。光是望
望就几乎吃出
味道似
。三明治?在火腿和用它做成食品上涂点芥末，夹在面包当中。[210]肉罐头。倘若你家里没有李树商标肉罐头呢?那可就美中不足。[211]、多
愚蠢广告!他们把这则广告插在讣告下面。这来，死者就统统爬上李子树[212]
他走出门外，吸到清新些空气，就朝格拉夫顿街折回去。要吃，要被吃掉。杀!杀!
假定几年以后成立起公共伙房，那会怎样呢?大家都带上粥钵和饭盒，等人给盛，在街上就把自已那份吞下去。这里有约翰·霍华德·巴涅尔，比方说，还有三学院院长，每个母亲儿子。[201]别提你们院长们和三学院院长。妇孺，马车夫，神父，牧师，元帅，大主教。来自艾尔斯伯里路，克莱德路，工匠住所，北都柏林联合救济院，市长乘着他那辆富丽堂皇、古色古香马车，老女王坐着软轿。盘子空啦。请你排到前面来。带上们市z.府杯子，就跟菲利普·克兰普顿爵士饮用喷泉样。[202]用你手绢擦掉细菌。下个人又用他来再擦上去批。奥弗林神父会指出他们大家愚昧无知。[203]尽管如此，还是会打架。人人都争头份儿。孩子们争夺着巴在锅底儿上那点残渣。得用凤凰公园那样大[204]口汤锅才行。用鱼叉叉起腌猪里脊和后腿肉来吃。你会憎恨周围切人。她把这叫作市徽饭店客饭[205]。浓汤、肘子和甜食。永远也无法知晓你咀嚼究竟是谁思想。那，所有这些盘子啦，叉子啦，又由谁来洗呢?到那时候兴许全都靠药片来充饥吧。牙齿就越来越糟。
素食主义毕竟也有些道理，大地栽培出来东西总是清香。当然，大蒜挺臭，像那些意大利摇手风琴师身上散发出新鲜葱头、蘑菇和块菌气味。也给动物带来痛苦。拔掉家禽羽毛，把下水掏净。牲畜市场上那些不幸牲口等着屠夫用斧子把它们头盖骨劈成两半。哞!可怜、浑身发抖小牛。咩!打着趔趄牛惠子。[206]煎白菜牛肉卷。屠夫桶里装满颤动着肺脏。替咱把那爿胸脯肉从钩子上卸下来。啪嗒!刚砍下来头和鲜血淋漓骨头[207]。剥皮、眼睛酷似玻璃珠儿般羊，钩子勾在腰腿部位，从那堵着血淋淋纸鼻子里往锯屑上淌浓鼻涕。鞭打陀螺，让它们旋转个不停。娃娃们，可干万不要把它们胡乱抽碎。
他们给痨病患者开药方是鲜血。什时候都需要血。不知不觉之间病情就厉害起来。趁着它还冒着热气儿，把那浓得像糖样血舔个干净。饿鬼们。
啊，饿。
他走进戴维·伯恩店。这是爿规规矩矩酒吧。老板不喜欢饶舌。偶尔请你白喝上盅，但次数少得就像四年度闰年。有回他替兑现张支票。
吃什好呢?他掏出怀表。现在让想想看。啤酒兑柠檬汽水?
“喂，布卢姆，”大鼻子弗林[208]从他惯常坐角落里说。
“哦，弗林。”
“近来怎样?”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
