"不希[是]，"汤米险些儿掉
眼泪。
西茜以她那母性
机警，立即有所察觉。她跟伊迪·博德曼打耳喳说，把他领到那位绅士瞧不见婴儿车后面去，还得留意不要让他弄湿那双崭新棕黄色皮鞋。
然而，格蒂是谁呢？
格蒂·麦克道维尔坐在离伙伴不远处。她凝望远方，沉湎在默想中。她在富于魅力爱尔兰姑娘中间，确实是位不经见美少女典范。凡是认识她人都
口称道她美貌。人们常说，她长得与其说是像父方麦克道维尔家，倒不如说是更像母方吉尔特拉普家人。她身材苗条优美，甚至有些纤弱，然而她近日服用铁片，比寡妇韦尔奇妇女丸药对她更加滋补。过去常有白带什
少，疲劳感也减轻不少。她那蜡般白哲脸，纯净如象牙，真是天仙般。她那玫瑰花蕾般嘴唇，确实是爱神之弓，有着匀称希腊美。她那双有着细微血管手像是雪花膏做成，纤纤手指如烛心，只有柠檬汁和高级软膏才能使它们这般白嫩。然而关于她睡觉时戴羔羊皮手套和用牛奶泡脚之说，则纯属捏造。有次伯莎·萨波尔被格蒂气昏头，大有剑拔弩张之势（彼此要好少女们自然也像其他凡人样，不时地会闹些小别扭），她便故意对伊迪·博德曼撒这个谎。伯莎还告诉伊迪，千万不要对人说这话是从她那儿听来，不然话，她就再也不跟伊迪说话。她当然没有说出去。但是荣誉归于该享受它人。格蒂天生优雅，有着楚楚动人、女王般非凡气宇[6]。她那双秀丽手和高高拱起脚背确凿无疑地证明这点。倘若福星高照，让她投生上流社会家庭，并受到良好教育，格蒂·麦克道维尔就会成为与本国任何贵妇相比也毫不逊色淑女。她额上就会戴起宝石，穿着讲究，跟前必然围满竞相向她献殷勤贵公子们。莫非是可能尝到过恋爱滋味吧，她那柔和俊秀脸上有时露出自
克制紧张神情。于是她那双美丽眼睛就掠过抹不可思议渴望影子。这样
害不害羞！等着瞧吧，得给你点儿厉害尝尝。"
汤米公子噙着满眶热泪，视线模糊起来。他立即应命走来，因为这对双胞胎向来是把姐姐话当作金科玉律。败北他，可真是副惨相。小小水手帽和裤子上沾满沙子。然而西茜·卡弗里少女老成，是舒解生活中小烦扰能手。转眼之间，他那身漂亮衣服上就连粒沙子也看不见。可是那双蓝眼睛里依然热泪盈眶。于是她就用阵亲吻抹去他心头创伤，用拳头朝罪魁祸首杰基公子比划比划，滴溜溜地转着两眼训诫道，要是她在旁边，可轻饶不他。
"杰基这个讨厌鬼真不讲理！"她大声说。
她用只胳膊搂住小水手，讨好地哄着他：
"你叫什名字呀？叫黄油和奶油吧？"
"告诉们，谁是你心上人？"伊迪·博德曼说，"西茜是你心上人吗？"
"不希［是］，"泪汪汪汤米说。
"伊迪·博德曼是你心上人吗？"西茜问。
"不希[是］，"汤米说。
"知道，"伊迪·博德曼那双近视眼诡秘地闪，略微带点刺儿他说，"知道谁是汤米心上人哆。格蒂是汤米心上人。"
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
