鲜明对照。边上系着同
色调
丝质蝴蝶结。上星期二整个儿下午，她到处物色配色绳绒，终于在克勒利[10]夏季大甩卖上寻觅到中意
。她要正是它，尽管多少摆旧点儿，然而谁也觉察不出来。共七中指长[11]，花两先令便士。她亲手把它镶上。试戴时，她朝着映在镜中情影嫣然笑，自是心满意足！当她为怕帽子走形而把它放在水罐上时候，她才意识到这样做会使某些熟人黯然失色。她鞋是当前最时髦。伊迪·博德曼引为得意是她鞋号码很小[12]，然而她从未长过格蒂·麦克道维尔那样双仅仅五号脚，永远也不会。[13]鞋尖是漆皮，高高拱起脚背上有着精致饰扣。她那露在裙子底下漂亮脚脖子生得极其匀称，线条优美小腿也合乎体统地略微露出截，上面套着几乎透明长袜。脚后跟部位是特别编织，上面还系着宽袜带。最使格蒂操心要算是内衣。凡是晓得甜蜜十七岁（格蒂已经同十七岁永远告别）那种怔忡不安热望和恐惧人，难道忍心去责备她吗，她有四套绣得非常精致出门穿衣服，三件家常穿，另外还有几件睡衣。每套出门穿衣服都分别缀着各色缎带：有玫瑰色、淡蓝色、紫红色和豆青色。每穿次，她总是亲自晾晒。从洗衣坊里送回来后，又亲手上蓝、并给烫平。她还有块垫熨斗用砖片，因为她怕洗衣妇会把衣服烫糊。简直信不过她们！她穿蓝色是图个吉祥，希望交好运。这是她自己颜色，新娘子身上要是带点蓝色总会吉利。上星期那天她穿是豆青色，就带来忧伤，因为他父亲把他关在家里让他用功，好参加取得奖学金资格期中考试。她原寻思，他兴许会出门，因为今儿早晨换衣服时候，她差点儿把旧裤衩儿反着穿。除非是赶在星期五，反过来穿是会走运，有利于情人幽会。要
，如果裤衩儿松开来，那就说明他在想念你哩。
可是——可是！瞧她脸上那副紧张神色！总是显得那忧心忡忡。灵魂通过她那双眼睛透露出来，她渴望能够独自呆在住惯房间里，好好哭上场，用泪水减轻她心头郁闷。可又不能哭得太厉害。她对着镜子掌握分寸，要哭得恰到好处。镜子说：格蒂，你长得真美。黄昏时分那苍白余晖投射到张悲伤、愁闷之至脸庞上。格蒂·麦克道维尔这种缱绻情思是徒然。她从开始就知道，关于举行场婚礼幻想啦，为雷吉·怀利·T·C·D·太太（因为嫁给他哥哥那位才能做怀利太太）敲响喜钟啦，以及据社交栏报道，格楚德·怀利太太穿身用昂贵青狐皮镶边豪华灰服，都是不可能。他太年轻，还不懂事。他不会相信恋爱，而那是女人生来权利。很久以前，在斯托尔家举行晚宴上（他还穿着短裤呢），只有他们两个人在起时，他悄悄地用只胳膊搂她腰；她呢，连嘴唇都吓白。他古里古怪地嗄着嗓儿叫着她"小不点儿"，冷不防还接半个吻（平生第遭儿！），然而他碰着仅仅是她鼻尖儿。随后，他赶忙走出房间，念叨着吃茶点话。好个鲁莽小伙子！雷吉·怀利从来
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
