格蒂衷心巴望他们能把咭哇乱叫
娃娃打这儿领回家去，免得再刺激她神经。现在已不适宜呆在外面
，对那孪生调皮鬼来说也是
样。她放眼凝望着海洋远处。那景色宛如画匠用彩色粉笔在马路上做画。多
可惜，那幅幅画就全留在那儿等人给抹掉。暮色渐深，云雾弥漫，霍斯岬角贝利灯台光，乐声萦回耳际。还吹来教堂里所焚馨香气味。她边眺望着，边心里怦怦直跳。可不是嘛，他瞧正是她呢
，"[38]伊迪·博德曼说。
格蒂笑笑，表示同意，并且咬咬嘴唇。淡淡粉红色爬上她俊美两颊，然而她打定主意要让他们看个究竟。于是就把裙子稍微撩起，免得碍事，对准目标，使劲踢脚。球滚得老远，那对双胞胎就跟在后面跑向满是沙砾海滩。当然，伊迪纯粹是出于嫉妒才这说。惟有这样才能引起对面望着那位绅士注意。她感到阵热辣辣红晕高涨着，燃烧着她双颊。对格蒂·麦克道维尔来说，这向是个危险信号。在这之前，他们两人仅只极其漫不经心地交换过下视线。而今，她大胆地从新帽子帽檐底下瞥他眼。迎着她视线那张浮泛在暮色苍茫中脸，憔悴而奇怪地扭歪着，她好像从未见过那悲戚面色。
从教堂那敞着窗口里飘溢出阵阵馨香，同时还传来无染原罪始胎之母那些芬香名字；妙神之器，为
等祈；可崇之器，为等祈；圣情大器，为等祈；玄义玫瑰。那些饱经忧患心灵，为每天面包操劳，众多误入歧途，到处流浪。他们眼睛被悔恨之泪打湿，却又放出希望光辉，因为可敬休神父曾经把伟大圣伯尔纳在他那篇歌颂玛利亚著名祷文[39]中所说话告诉过他们：任何时代也不曾记载过，那些恳求最虔诚童贞玛利亚为之祈祷、有力地保护他们人，曾被她所遗弃。
这对双胞胎如今又十分快活地玩起来，因为儿时烦恼犹如夏日骤雨般短暂。西茜·卡弗里哄着娃娃博德曼玩耍。他会儿就快活地咯咯笑起来，望空中拍着娃娃手。她躲在婴儿车篷子后面喊声"不在"，伊迪就问："西茜哪儿去啦？"于是，西茜抽冷子伸出脑袋来大叫："啊！"瞧，小家伙甭提有多高兴啦！接着她又教他说"爸爸"。
"说爸爸，娃娃。说呀：爸爸爸爸爸爸爸。"
娃娃就使出吃奶力气来说。因为他才十个月，大家都说他非常聪明，个子也比般娃娃要大，简直是健康化身，是爱情完美小结晶。大家都说，他将成为个不起人物。
"哈加、加、加、哈加。"
西茜用围嘴替他揩揩小嘴儿，要他坐直，说"爸爸爸"；但是当她解开皮带时却大声嚷道："哎呀呀，这娃娃都湿透啦，得把垫在下面小毛毯翻过来重新叠叠。"当然喽，娃娃陛下对这种方便安排极为抵触，并且让人人都知晓：
"哈吧啊、吧啊哈吧啊、吧啊啊。"
于是，两大行晶莹泪水沿着他面颊滚滚淌下。用那套乖乖乖，娃娃乖来哄他，给他讲咭咭故事，告诉他噗噗在哪儿都是白搭；然而向能随机应变西茜把奶瓶嘴往他嘴里塞，这下子小异教徒立即被安抚。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
