第十七章 1（1 / 11）

过去夜间闲荡时，布卢姆可曾议论过同样些问题？

八八四年，夜间他与欧文·戈德堡[6]和塞西尔·特恩布尔道沿着这几条大马路边走边谈：从朗伍德大街走到伦纳德街角，又从伦纳德街角走到辛格街，然后从辛格街走到布卢姆菲尔德大街。八八五年个傍晚，他又与珀西·阿普约翰道倚着厄珀克罗斯区克鲁姆林

归途，布卢姆和斯蒂芬肩并肩走是哪条路线？

他们都是用正常步行速度从贝雷斯福德广场出发，按照下、中加德纳街顺序走到蒙乔伊广场西端。随后放慢步伐道向左拐，漫不经心地来到加德纳广场尽头，这里是通向北边坦普尔街交叉口。随后朝右拐，时而停下脚步，缓慢地沿着但普尔街往北走去，直来到哈德威克街[1]。他们迈着悠闲步子先后挨近圣乔治教堂前圆形广场，然后迳直穿过去。说起来，任何个圆，其弦都比弧要短。

路上，二巨头究竟讨论些什？

音乐，文学，爱尔兰，都柏林，巴黎，友情，女人，卖*，营养，煤气灯、弧光灯以及白炽灯光线对附近那些避日性树木成长所产生影响[2]，市z.府临时所设不加盖垃圾箱，罗马天主教堂，圣职者独身生活，爱尔兰国民，耶稣会教育，职业，学医，刚度过这天，安息日[3]前天不祥气氛，斯蒂芬晕倒事。

布卢姆可曾就他们二人各自对经验之反应相同与不同之处发现类似共同点？

两个人都对艺术印象敏感，对音乐印象比对造型艺术或绘画艺术更要敏感。两人都对大陆生活方式比对岛国有所偏爱，又都情愿住在大西洋这边，并不愿住到大西洋彼岸去。早年家庭教育与血统里带来对异教执拗反抗，使得二人态度顽强，对宗教、国家、社会、伦理等许许多多正统教义都抱有怀疑。两个人都认为异性吸引力具有相互刺激与抑制作用。

他们两人见解在什上头有些分歧呢？

斯蒂芬毫不隐瞒他对布卢姆关于营养和市民自救行为重要性持有异议；布卢姆则对斯蒂芬关于人类精神通过文学得到永恒肯定这见解，暗自表示不以为然。布卢姆倒是不动声色地同意斯蒂芬所指出爱尔兰国民放弃对德鲁伊特[4]信仰而皈依基督教时期在年份上错误。应把李尔利王统治下，教皇切莱斯廷世派遣帕特里克（奥德修斯之子波提图斯之子卡尔波努斯之子）前来公元四三二年，更正为科麦克·麦克阿尔特（殁于公元二六六年）统治下二六0年或约莫那个时期，而科麦克是因被食物卡住而噎死于斯莱提，并埋葬在罗斯纳利。布卢姆暗自同意斯蒂芬论点。布卢姆认为斯蒂芬之所以晕倒乃是因为他胃囊里空空如也，以及搀水量与酒精度数各不相同化合物在作怪。这是始而精神紧张，继而又在松弛气氛下疾迅地旋转这剧烈运动所造成。斯蒂芬却把它归因于起初还没有女人巴掌那大晨云再次出现（他们二人曾从不同地点——沙丘与都柏林，目击到那片云彩）[5]。

他们两个人可曾在某点上持同样否定见解？

在煤气灯或电灯光线对附近那些避日性树木成长所产生影响这点上。