第十七章 1（8 / 11）

神妙赞歌圣音乐，

九九八十重叠，

胜似诗酒情切切，

咸属卿与世界。

是什阻止他去完成那首题名《要是布赖恩·勃鲁[52]如今回来看到老都柏林》主题歌（并由R.G.约翰逊配乐）呢？那本是坐落于南国王街门牌四十六、四十七、四十八、四十九号欢乐剧场承租人迈克尔·冈恩[53]约他编写。该歌原来预定插在照例于圣诞节期间公演大型哑剧《水手辛伯达》第六场《钻石谷》（八九三年第二版，作者：格林利夫·惠蒂尔[54]，舞台装置：乔治·A·杰克逊和塞西尔·希克斯；服装：惠兰太太与惠兰小姐；导演：R.谢尔顿；八九二年十二月二十六日在迈克尔·冈恩夫人亲自监督下演出，芭蕾舞女演员为杰西·诺亚，丑角为托马斯·奥托）中，是由女主角内莉·布弗里斯特[55]演唱。

他曾否发现有四种要素在使自己和这位不速之客之间产生隔阂？

姓名，年龄，种族，信仰。

少年时代，他根据自己姓名编过哪些字谜？

利奥波德·布卢姆LeopoldBloom

艾尔波德勃姆尔Ellpodbomool[49]

难问题，他本人就曾不只次地向威廉·莎士比亚作品请教过。

他从中得到解答吗？

尽管借助于部词汇辞典，他曾仔细反复阅读过某些经典篇章，然而总也未能在每点上都获得妥切解答，所以他从原著中只得到不充分信念。

八七七年，满十岁可能成为诗人布卢姆，为参加《三叶苜蓿》[48]周刊征文比赛（奖金分别为十先令、五先令、二先令半）而作第首诗最后节是怎写？

心怀奢望盼睹，

首先，有关皇室与当地两档子事，歌中究竟写哪桩，令人难以做出抉择。要是提前描写维多利亚女王（八二0年出生，八三七年即位）六十周年大庆[56]；要是将新修建市营鱼市开张典礼日期[57]移后。第二，深恐皇族约克公爵和公爵夫人[58]（实有其人）以及布赖恩·勃鲁国王陛下（虚构人物）分别前来访问事，会招致来自左右两方面反对。第三，新峻工伯格码头区大歌剧厅和霍金斯街皇家剧场[59]，存在着职业礼仪与职业竞争之间矛盾。第四，由于内莉·布弗里斯特那种非理性、非政治、不时兴容貌会引起观众同情；内莉·布弗里斯特身穿非理性、非政治、不时兴白色衬衣，当她（内莉·布弗里斯特）表演时旦将衬衣袒露出来，会撩拨观众情欲，令人担心会使观众神魂颠倒。第五，不论是挑选适当乐曲还是从《笑话共赏集》（共千页，每个笑话都令人捧腹）里

莫尔德皮卢布Molldopeloob

勃罗皮杜姆Bollopedoom

下议院议员老奥列勃OldOllebo，M.P.

八八八年二月十四日，他（动态诗人[50]）用自己教名首字写成怎样首藏头诗（[51]，寄给玛莉恩（摩莉）·特威迪？

诗人频用韵文写，

小诗排印成铅字，

倘蒙不弃予采录，

但愿赐之以篇幅，

末端乞将敝名署，

名叫利·布卢姆。