九四年（32岁）经庞德
介绍，自二月二日起，至次年九月号为止，在《唯
主义者》杂志上分二十五次连载《艺术家年轻时写照》。月二十九日，理查兹同意出版《都柏林人》，该书于六月十五日问世。当月，开始写《尤利西斯》第三章。
九五年（33岁）六月下旬移居苏黎世。继续个别教授英语。经庞德、叶芝等人奔走，获得皇家文学基金津贴。
九六年（34岁）经《唯主义者》主编哈丽特・维沃尔鼎力协助，《都柏林人》以及《艺术家年轻时写照》在美国出版。
九七年（35岁）二
住还有戈加蒂友人萨缨尔・特连奇（牛津大学学生）。十九日，因不喜欢戈加蒂，遂离开炮塔，回到父亲家。十月上旬偕诺拉赴大陆，联系好在瑞士教英语职务。途经巴黎，十日抵苏黎世。然而教职落
空，十月初改赴波拉伯利兹语言学校任教。波拉在里雅斯特（当时属于奥地利）以南百五十英里外。
九0五年（23岁）三月，转到里雅斯特伯利兹语言学校任教。七月，因教职有空缺，把胞弟斯坦尼斯劳斯叫来。同月，长子乔治亚出生。十二月三日，将《都柏林人》原稿十二篇（后补加三篇）寄给出版家理查兹。
九0六年（24岁）七月底赴罗马，在银行任通讯员。九月三十日在致斯坦尼斯劳斯信中谈到短篇小说《尤利西斯》设想。主人公是住在都柏林个犹太人。但他当时并未把这个短篇写出。四月以来，就改写短篇小说集《都柏林人》问题与理查兹鱼雁往还。九月三十日收到拒绝出版信。
九0七年（25岁）三月五日辞去银行工作，七月回里雅斯特，仍在原校任教。五月，早年写抒情诗集《室内音乐》出版。七月，长女露西亚・安娜出生。他辞去教职，个别教授英语。
九0八年（26岁）三月，将辛格《骑马下海人》（1904年上演悲剧）译成意大利文。五月底，患虹膜炎。
九0九年（27岁）为交涉《都柏林人》出版事宜，七月回到都柏林，住在父亲家，并与蒙塞尔出版社签订《都柏林人》出版合同。九月里回到里雅斯特。十月又返回都柏林，在四个企业家赞助下，十二月间开设沃尔特电影院。
九0年（28岁）月二日，在妹妹艾琳陪伴下，回到里雅斯特。七月，把闹亏损沃尔特电影院出让给人。
九年（29岁）二月九日，蒙塞尔出版社来信，要求将涉及爱德华七世记述概删除。大约在这个时候，他把《斯蒂芬英雄》原稿丢进火炉，幸而妹妹艾琳在场，给抢出来。
九二年（30岁）七月最后次回爱尔兰。与蒙塞尔出版社谈判破裂。九月十日活字版被拆掉。当夜，乔伊斯携全家人离开都柏林。在回到里雅斯特路上，他针对出版家罗伯茨写首讽刺诗《火口喷出来瓦斯》。
九三年（31岁）在列沃帖拉高等商业学校（里雅斯特大学前身）教书同时，继续个别教授英语。十二月十五日，经叶芝介绍，艾琳拉・庞德来信叫他寄作品去。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
