九四0年（58岁）十二月十七日，迁居到苏黎世。哈佛・葛曼
《詹姆斯・乔伊斯》出版。
九四年（59岁）月十日，因腹部痉挛住院，查明系十二指肠溃疡穿孔，十三日凌晨去世。十五日葬于苏黎世弗林贴隆坟地。《伦敦泰晤士报》刊载
篇对乔伊斯缺乏理解悼文。T・S・艾略特立即写文章表示抗议，并在《地平线》杂志三月号上发表《告鱼书》文，进步反击。维吉尼亚・吴尔夫接到讣告，感慨系之。（她于同年3月28日也z.sha身死。）这年，哈利・莱文撰写《詹姆斯・乔伊斯》书，肯定乔伊斯在欧洲文学史上地位。
九四二年T・S・艾略特《介绍詹姆斯・乔伊斯》出版。
九四四年《斯蒂芬英雄》出版。
九四七年理查德・凯因《神奇旅人――詹姆斯・乔伊斯〈尤利西斯〉》由芝加哥大学出版社出版。詹姆斯・乔伊斯学会在纽约成立。
由费伯与费伯出版社出版，他强调此作古典主义性格与象征性。（此书修订本出版于1952年。）
九三年（49岁）四月，携妻女赴伦敦。七月四日是父亲约翰生日，乔伊斯选定这天在伦敦与诺拉正式结婚。自从九0四年不顾父亲反对与诺拉私奔，已过二十七年。十二月二十九日，其父亲在都柏林逝世。
九三二年（50岁）二月十五日，孙儿斯蒂芬・詹姆斯・乔伊斯出生。《尤利西斯》日译本由岩波书店出版。乔伊斯本人认为属盗印，但按日本版权法，外国作品只享有版权十年。
九三三年（51岁）十二月六日，纽约乌尔赛法官宣判《尤利西斯》并非猥亵作品。
九三四年（52岁）月，为确保版权，纽约兰登书屋抢先出版百部《尤利西斯》。弗兰克・勃真所著《詹姆斯・乔伊斯与〈尤利西斯〉创造》由伦敦格雷森与格雷森出版社出版（修订本于九六七年由美国印第安纳大学出版社出版）。
九四八年《二十年间乔伊斯评论》出版。
九五0年自二月十三日起，英国广播公司连播《詹姆斯・乔伊斯肖像》。
九五年
四月，诺拉・乔伊斯去世，与乔伊斯合葬。
九五四年六月十六日，举行“布卢姆日”五十
九三五年（53岁）七月，女儿露西亚神经病发作，致使乔伊斯做星期恶梦，不断地为幻觉困扰。
九三六年（54岁）七月，将露西亚以前写《乔叟入门》作为她生日（6月26日）礼物出版。十二月，《诗集》出版。
九三七年（55岁）十月，《年轻内向斯特列拉》在伦敦出版。
九三八年（56岁）十月十三日，《芬尼根守灵夜》完成。乔伊斯动员友人们做校对，年底校完。
九三九年（57岁）五月四日，《芬尼根守灵夜》在伦敦和纽约同时出版。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
