又坐在那儿看书，并且他可能会抬起头来望着你——你可永远也拿不准——显得十分通情达理。他可能会去和麦卡力斯特父子攀谈。詹姆斯想，他可能会在街上把
件纪念品塞到个冻僵
老妇人手中，他可能会给钓鱼渔民们呐喊助威，他也可能会兴奋得手舞足蹈。或者，他可能会坐在餐桌首席，从晚饭开始直到结束，声也不吭。詹姆斯想道：是，当这小船在灼热阳光下随波逐流地飘荡，在远方有片非常荒凉而单调荒原，上面是积雪，底下是岩石；近来，当他父亲有什
令人惊讶言论或举动之时，他往往有这样感觉：在那片荒原上，只有两对足迹——他自己和他父亲。只有他们俩互相
解。那，为什还有这种恐惧和仇恨感觉呢？他拨开遮蔽他目光往昔岁月层层叶瓣，窥探那座树林心脏地带，在那儿，光和影互相交错，扭曲万物形态，会儿阳光令人目眩，会儿阴影遮蔽视线，他在其中慌乱地摸索，他要寻求个形象，用个具体形态来把他感情冷却下来，把它分散，使它转换方向。是否可以这样设想：他像个软弱无能孩子，坐在摇篮车里或大人膝盖上，看见辆马车在无意之中碾碎什人脚？假定起先他看见那只脚在草丛中，光洁而完整；然后他看见那车轮碾过；随后他又看见那只脚鲜血淋漓，被压得粉碎。但是，那车轮可不是故意伤人。就这样，今天大早，他父亲穿过走廊来敲门唤他们起床，叫他们到灯塔去，那车轮就碾过他脚，碾过凯姆脚，碾过大家脚。你只能坐在那儿眼巴巴地瞧着它。
但是，他看到是谁脚？这件事发生在哪座花园里？因为，个人心目中想象场面总得有个布景：那儿有花草树木，有定光线，还有几个人物。这切将布置在个没有这种阴郁气氛花园里。在那儿，没有人这样指手划脚；人们用普通正常语调说话。他们整天走进走出。有个老妇人在厨房里唠叨；窗帘在微风中飘动；切都在大声呼吸，切都在不断生长；到夜晚，就会拉起层极薄黄色纱幕，像葡萄藤上瓣叶片般，覆盖所有那些碗碟和长长、摇曳多姿红色黄色花朵。在晚上，切都变得更加安静、更加黑暗。但是，那叶瓣般纱幕是如此精美纤细，光线能使它飘起，声音能使它皱缩；透过这层薄纱，他能看见个人影儿，她弯下腰来，屏息谛听，走近过来，再走开去，他还能够听见衣裾窸窣、项链叮咚轻微响声。
就是在这个世界里，那车轮碾过个人脚。他记得，有什东西在他上方逗留，把他笼罩在阴影之中；它不肯走开，它在空中耀武扬威；甚至就在那儿，在那个幸福世界里，某种毫无生气、尖锐锋利东西降落下来，就像片刀刃，把弯刀，在叶瓣和花丛中砍伐，使百花枯萎、枝叶凋零。
他还记得，他父亲说道：“会下雨。明天你不能到灯塔去。”
当时，那灯塔对他说来，是座银灰色、神秘宝塔，长着只黄色眼睛，到黄昏时分，那眼睛就突然温柔地睁开。现在——
詹姆斯望着灯塔。他能够看见那些粉刷成白色岩石；那座灯塔
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
