,牢牢地保持到而今。喧闹集市,欢乐集市,设置摊面根本不够用。买卖就在大车上做,在岸边做——从驳船上、从划子上,鱼是论桶、论普特卖,鲜和咸、腌腊和熏制、冰冻和晒干、名贵和般、下游和上游、大和小——真是应有尽有。
但是使惊讶却不是集市,不是这琳琅满目货物和熙熙攘攘人群,而是竖在鱼铺子里块褐色岩石,活鲟鱼就在岩石脚下游动,从底下照来微弱光线。屋子里游鱼——这实在不是个乡间蒙童所能设想!这家铺子现在还在那儿,在和平大街上。过去它拥挤、昏暗,现在砌起瓷砖,有现代化冷冻设备、漂亮橱窗,而且屋子里没有那种经久不散鱼腥味。
甚至很难令人相信,这就是那家威严十足地游动着活鱼铺子,那里挤得气喘吁吁本地俄罗斯人,旦看准哪条鲟鱼就唯恐错过地用手指指定说道:“就这条!”个束着皮围裙,嘴里叼着长长香烟男人就应声道:“这条就这条。”用捞渔网兜住鲟鱼就把它倒到秤上。这条大鱼在秤盘里挣扎腾跃,束围裙男人想把它按住。买主不答应:“嗳……嗳……手指头加分量不付钱!”“那你自己过磅去!”售货员松手。鲟鱼翻到包着铁皮柜台上,啪声落到地上,折腾着,翻滚着。售货员为表示抗议,身子往木箱上坐,条腿往另条腿上搁。人群里响起抱怨声,买主让步:“句话也说不得!又不是存心……”“那你干吗这说?呀,不瞒你说,什鱼没见过?哈坦加河,贺塔河[3],哪儿没去过,还有喀拉海……”“这当然,不好人也不会来做掌柜。”“那可不定,掌柜人中间骗子也不少!”“骗子嘛哪儿没有?”
祖母总要费好大劲儿才能把从这个童话般卖鱼铺子里哄出来,而且办法只有个,就是许上客冰淇淋,双色圆球,底下是草莓,上面圈白色,那个甜,那个香,那个凉劲儿简直穿透你全身,从舌头起直通到最底下根肠子。这样好吃东西即使是时下娇生惯养孩子也禁不住要嘴馋,哪还用说那衣不蔽体乡下孩子呢?!小时候总共也没有几回尝到过冰淇淋,而且也只是在去大柯里恰舅舅家作客时候。
三〇年春天大柯里恰舅舅钉只筏子,把应家用什物都搁在上头,让神气十足妻子塔丽娅坐在前面大桨旁边,自己在船尾用橹点,就这样离开村子。他在城里安家,在卡恰河后面拉萨尔大街上,在那年代里,人们可以随便找个地方筑房住下,当时还有人编过首歌:“去卡恰河,去时眼泪流不断,归来高兴没个完!……”
周围切都在变化,急剧地前进着,只有大柯里恰舅舅故步自封、仍其旧,既然他向过是自然经济生活,他也就这样过下去:奶牛、马、猪、母鸡、狗、大车、地窖、围栅;甚至大门都是撑上木棍过夜,房子里还用木门闩。柯里恰舅舅穿是斜领衬衫、肥大装扣子灯笼裤,平时说话不用句城里人话,只是随着岁月流逝,他外貌和声音日见其忧郁而且脾气也更难以捉摸。塔丽娅舅妈靠集市买卖过日子,拿家
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。