没有产生自出娘胎以来从未有过
恐怖之感，那未免不符事实。可是他把手又搁在他刚才放开钥匙上，用力把它转
下，就开门进去，把蜡烛点起来。
他确站住，踌躇片刻，才关上大门。他也确先小心地对门背后望望，仿佛他多少在期待会看见马利辫子[22]伸进穿堂，使他自己大吃惊。但是门背后什
东西都没有，只有那钉住门环螺钉和螺帽，因此他说两声“呸，呸！”就嘭声把门关上。
关门声像打雷似在全屋里产生回响。楼上每个房间和下面酒商地窖里每个酒桶，都似乎各自发出阵轰隆隆回声。斯克掳奇并不是个会被回声吓住人。他闩上门，走过穿堂，走上楼去，还是慢吞吞地边走边修剪着烛芯。
你也许会含混地谈到：驾部六匹马大马车，驶上道古老楼梯，或者冲破国会里新通过道坏法案[23]；但是
意思是说，你大可以把辆柩车驶上这道楼梯，而且是横着上去，车辆横木对着墙壁，车后门对着栏杆，而且可以轻易地做到这点。那楼梯宽度足够让人这样做，而且地位还有多余；也许就是因为这个缘故，斯克掳奇才自以为看见辆机动柩车，在幽暗中在他面前行驶着。外边街上六七盏煤气灯都不会把这条过道照得很亮，因此你可想而知，单靠斯克掳奇支小蜡烛头，这里当然是很暗。
斯克掳奇还是往上走，丝毫不理会这点。黑暗不用费钱，所以斯克掳奇喜欢黑暗。但是他在把他那扇沉重房门关上以前，先在几个房间里走遍，看看切是否都对头。他还相当记得那张脸儿，所以要这样做下。
起居室、卧室、杂物室，都依然如故。台子底下没有人；沙发底下没有人；壁炉里生着堆小火；汤瓢和餐盆都已准备好；小锅燕麦粥（斯克掳奇脑袋着点凉）搁在炉边保温铁架上。床铺底下没有人；壁橱里没有人；他晨衣挂在墙上，模样颇为可疑，但是里面也没有人。杂物室跟平时样。块旧炉栅、几双旧鞋子、两只鱼篓子、个三只脚脸盆架以及根拨火棒。
对切都觉得放心之后，他便关上房门，把自己反锁在里面；用双重锁把自己反锁在里面，这可是反他向来习惯。这样部署妥当，不会有遭受突然袭击危险，他才解下领巾，穿上晨衣和拖鞋，戴上睡帽，在壁炉前坐下来，吃他燕麦粥。
壁炉里火确实非常微弱；在这个寒冷夜间，这点火起不什作用。他只得靠近壁炉坐着，并且俯身在炉火上，才能从这点点燃料上得到极细微温暖。这壁炉是个古老东西，是很久以前个荷兰商人造，周围砌着古色古香荷兰瓷砖，上面图画描绘《圣经》中些故事。砖上有该隐和亚伯、法老女儿们、希巴女王、驾着鸭绒垫般云朵从空中下降天使们、亚伯拉罕、伯沙撒[24]、乘着黄油碟子般船只出海使徒们，共有几百个人物来吸引他注意力；然而死七年马利脸儿，却像古先知杖[25]似地出现，把其他人物全都吞没。如果每块光滑瓷砖起先都是空白，却有法力把他思想中杂乱无章片段拼成
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
