“那末，坐下来吧。”
斯克掳奇问这句话，是因为他不知道像这样
个通体透明
鬼能不能坐到椅子上去；他以为，这鬼如
不，即使到现在，他还是不相信。他虽然对着这幻象看
又看，而且眼见它站在自己面前；虽然感到它那死亡般冰冷眼睛阴气袭人，而且注意到那条围住他脑袋和下颌围巾是什
质料（这条围巾他以前从没看见过），他还是不相信，还是疑心自己看错。
“怎啦！”斯克掳奇说，仍然是又尖刻又冷酷。“你找
有什事？”
“事情多着呢！”——毫无疑问，这是马利声音。
“你是谁？”
“你该问从前是谁。”
幅图画话，那末，每块砖上都会有幅老马利脑袋复本。
“胡闹！”斯克掳奇说，面朝房间另头走去。
兜几圈之后，他又坐下来。当他把头朝后靠在椅背上时，他目光凑巧落到只铃上，这只铃挂在房间里，已经不用，它是同屋子里最高层楼上个房间连接着，至于当初装着作什用，如今已被人忘记。看着看着，他看见这只铃摇摆起来，不禁大为惊诧，并产生种奇异、莫名其妙恐惧。起初，这铃摇摆得非常轻微，简直点声音也没有；但是不久响声就大起来，屋子里每只铃也都响起来。
黑暗不用费钱，所以斯克掳奇喜欢黑暗。
这样大约响有半分钟，或者分钟，但是好像有个小时之久。铃声齐停止，正像刚才齐响起来样。接着是阵从下面深处发出铛锒锒声音，仿佛有人在酒商地窖里把根沉重链条从只只酒桶上面拖过去。斯克掳奇这时候才想起听人说过，在凶宅里鬼是拖着链条。
“那末，你从前是谁？”斯克掳奇提高嗓子问。“你真爱挑剔，鬼透啦。”他本来想说“阴透啦”[26]，但是改用前面说法，以为似乎更确切些。
“生前是你合伙人，雅各·马利。”
“你能不能够——能不能够坐下来？”斯克掳奇问，满腹狐疑地看着他。
“那末，你从前是谁？”斯克掳奇提高嗓子问。
“能够。”
地窖门嘭声打开，于是他听见下面地板上声音更加响；接着响到楼梯上来；接着直响到他房门口来。
“这还是胡闹！”斯克掳奇说。“不相信。”
然而，它片刻不停地穿过那道厚重门，直跑到房间里来，斯克掳奇亲眼目睹之下，脸色都变白。它进来，那快要熄灭火焰就蹿起来，好像在叫道，“认识他，那是马利鬼魂！”说完火光又低落下去。
还是这张脸儿，模样。马利拖着辫子，穿着平时常穿背心、紧身衣裤和皮靴；靴上流苏倒竖着，像他辫子、他上装下摆以及他头发样。他拖着那根链条绕在他腰际。链条很长，像条尾巴似地缠在他身上；它是由（因为斯克掳奇看得很仔细）些银箱、钥匙、挂锁、账簿、契据和钢制钱袋等组成。他身体是透明，因此斯克掳奇在注视他时，能够透过他背心，看见他上装背后两颗纽扣。
斯克掳奇常常听到人家说，马利是没有肚肠心肺，他以前直不相信，但是现在亲眼看见。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
