[23]瓦西里·格罗斯曼，《大路》，第144页。
[24]完整
俄文版（至今尚未在俄罗斯出版）分别于1980年在以色列出版，1993年在立陶宛出版。见西蒙·玛吉斯（SimonMarkish），《
位俄国作家犹太命运》（ARussianWriter’sJewishFate），《评论》（Commentary，1986年4月），第42页。
[25]后者早期不完整版本，由托马斯·惠特尼（ThomasWhitney）译成英文出版，译本差强人意，译名《永远流淌》（ForeverFlowing）。格罗斯曼把最后定本交给
叶卡捷琳娜·扎波罗茨卡亚保存，是个打字本，中间有手写插入语。她转赠给加勒德夫妇，加勒德夫妇又转赠给哈佛大学萨哈罗夫档案馆，现在研究人员可以自由阅读。
[26]1926年5月，苏联国家政治保安总局（OGPU）搜查布尔加科夫住所，抄走《狗心》手稿两份，但两年后又还回来。格罗斯曼总是说，《生活与命运》是被“逮捕”。其他俄国人说起这件事往往也用“逮捕”这个词。
[27]相比之下，帕斯捷尔纳克曾经把《日瓦戈医生》手稿拿给朋友们和编辑们看，甚至通过苏联邮政局邮寄。他罪过不在于写这本小说，而在于拿到国外去出版。
第687页。
[14]利普金，《战车》，第572页。
[15]瓦西里·格罗斯曼，《大路》，第291页。
[16]《最后封信》（LaDernièreLettre），根据这封信写成剧本，剧中人只有位女士，2000年由弗里德里克·怀斯曼（FrederickWiseman）在巴黎搬上舞台，后来又改编成电影。2003年怀斯曼在纽约上演该剧，英文剧名LastLetter。2005年，格罗斯曼百年诞辰之际，莫斯科上演俄文版。
[17]弗兰克·埃利斯（FrankEllis），《瓦西里·格罗斯曼：个俄国异端分子起源与演变》（VasilyGrossman:TheGenesisandEvolutionofaRussianHeretic，牛津/普罗维登斯：伯格出版社，1994），第48页。
[28]加勒德夫妇，《别尔基切夫
[18]瓦西里·格罗斯曼，《参战作家：瓦西里·格罗斯曼随苏联红军报道：1941—1945》，安东尼·比弗（AnthonyBeevor）和卢巴·维诺格拉多娃（LubaVinogradova）编（伦敦：哈维尔·塞柯出版社，2005），第126页。《光辉大道》是1940年部苏联电影名，亚历山德罗夫（Aleksandrov）执导。
[19]格罗斯曼，《参战作家》，第xiv页。
[20]同上，第62页。
[21]瓦西里·格罗斯曼，《大路》，第68—70页。
[22]《老教师》，首刊于《旗帜报》（1943年，第7期，第8期）；《没有犹太人乌克兰》，首刊于《统》（Eynikayt，1943年11月25日，12月2日）。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
