理查德茫然地看着他。
“允许
示范
下，”雷格说，隔着写字台探过身子，从理查德
鼻子里拽出串共计十个回形针和只橡皮小天鹅。
“啊哈，罪魁祸首，”他说，举起天鹅，“从燕麦盒里来，你要知道，引来
无穷无尽麻烦。好吧，很高兴咱们小小地恳谈次，亲爱孩子。假如再遇到这种问题，不用客气，请定来找。”
不消说，理查德再也没去找过他。
理查德扫视长桌，看有没有他念书时认识其他人。
邻座是位面容枯槁老先生，他极慢地扭过头瞪着教授，像是因为被人从冥国这
唤醒而非常恼火。
“柯勒律治，”他用纤弱而尖利声音说，“老傻瓜，今天是柯勒律治晚宴。”他极慢地转过去，直到重新面对前方。他叫考利，是考古学和人类学教授，经常有人在他背后说，这两者对他来说不但是严肃学术研究，更是重温童年好机会。
“哎呀，是吧，”雷格喃喃道，“是吗？”然后转身面向理查德。“今天是柯勒律治晚宴，”他胸有成竹地说，“柯勒律治曾经是这所学院成员，你知道。”过会儿他又说：“柯勒律治。萨缪尔·泰勒。诗人。想你应该听说过他。这是他晚宴。呃，当然不是字面意义上。否则饭菜早就凉透。”沉默。“给你，来点盐。”
“呃，谢谢，看还是等等吧。”理查德惊讶道，因为食物还没有上桌。
“来吧，拿着。”教授坚持道，把沉重银质盐瓶塞给他。
左手边隔着两个座位先生是理查德那会儿英语文学系学监，他完全没有表现出认识理查德迹象。这倒是不足为奇，因为理查德在学院念书那三年里总是想方设法避开他，甚至用上留大胡子和假扮其他人伎俩。
学监旁边男人，理查德从不需要费神去辨认他。事实上，任何人都不需要。他身材瘦削，貌如仓鼠，长个最显眼嶙峋长鼻——真特别特别长和嶙峋。事实上，它很像1983年帮助澳洲队赢得美洲杯帆船赛但激起争议新式龙骨，这种相似性在当时引得人们议论纷纷，不过当然没有人当着他面说
理查德困惑地眨眨眼，耸耸肩，伸手去接盐瓶。然而就在他眨眼那个瞬间，盐瓶消失得无影无踪。
他诧异地向后缩。
“不赖吧？”雷格说着从右手边死气沉沉邻座耳后掏出那个失踪调料瓶，长桌旁某处传来像是小女孩吃惊咯咯笑声。雷格顽皮地笑着说：“让人讨厌坏习惯，知道。已经上戒除名单，就排在抽烟和水蛭后面。”
好吧，毫无变化事情又多件。有人喜欢抠鼻子，有人当街殴打老太太成性。雷格有个无伤大雅但很特别恶习：变幼稚戏法上瘾。理查德记得他第次去找雷格讨教问题——其实只是平平常常焦虑，每隔段时间就会让学生烦恼不已那种，尤其是有小论文要写时，但当时感觉仿佛是某种阴郁而残,bao重负。雷格坐在那儿听他倾吐心声，因为聚精会神而眉头紧锁，等理查德终于说完，他严肃地沉吟良久，使劲揉搓下巴，最后俯身向前，直视理查德眼睛。
“怀疑你问题，”他说，“是鼻子里塞太多回形针。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
