恋人
母亲，
阿姨，已经去世，而姨父和他女儿皆已搬走。从应门人口中，得知她们遭受
某种厄运。这些人丝毫没有察觉自己如何残忍地伤透你心，摧毁你梦想。现在不想将这
切描述给你们听，但想告诉你们，当回忆起旧日花园里菩提枝丫上垂悬着根根小指粗细冰柱，而夏日里则是青葱翠绿、阳光普照时，看到如今这个花园充满苦痛、积雪而疏于照顾，此情此景能让人联想到，只有死亡。
从姨父寄到大布里士封信中，已经得知些亲戚们遭遇。信中他邀请回到伊斯坦布尔，说他正在为苏丹殿下编纂本秘密书籍，而他需要帮助。他听说在大布里士时，有段时间曾为奥斯曼帕夏们、地方*员及伊斯坦布尔客户们制作书本。伊斯坦布尔客户会付现金下订单委托编写手稿，做就是拿这笔钱到附近城市里寻找那些虽对战争和奥斯曼士兵不满，但没有投奔加兹温或其他波斯城市细密画家及书法家，请这些身无分文、怀才不遇大师们撰写、绘画并装订成书，再找人把完成书送回伊斯坦布尔。要不是年少时姨父灌输对绘画与精致书本热爱，绝不可能有机会从事这项职业。
在姨父曾经居住过段时间街道，头通往市场，在这街头，有位技艺精湛理发师，他还在那家店里，还在同样镜子、剃刀、水罐和肥皂刷之间。们四目相对，但不知道他是否认出。很高兴看见那只连着链子从天花板悬垂而下洗头盆，他往里头倒热水时候，仍然依循着旧日抛物线，来回悠荡。
有些年少时频繁走过街区和街道，十二年来已经消失在灰烬中，成为野狗聚集场所，以及疯癫流浪汉们吓唬小孩子燃火之地。有些地方则盖起富丽堂皇别墅，奢华程度足以令这从外归来人震惊不已，有些屋子窗户镶上最昂贵威尼斯彩绘玻璃。看到不在这段日子里伊斯坦布尔盖起许多豪华二层楼房，二楼装饰着凸窗，拱出高墙之外。
和其他许多城市样，金钱在伊斯坦布尔已不再具有任何价值。从东方回来后，发现以前个银币可以买到四百德拉克马那
重面包，如今同样价钱只能换得半面包，而且吃起来其味道也不如以前。要是死去母亲知道如今她得花三块银币买打鸡蛋，定会说：“趁那些鸡还没骄傲到往们头上拉屎，赶紧走吧。”但知道金钱贬值问题哪里都样。有传言说佛兰芒和威尼斯商船载满箱箱伪币运至伊斯坦布尔。过去，官方铸币是用百德拉克马银子铸成五百个硬币，然而现在，由于与波斯连年征战，同样重银子开始铸成八百个硬币。当土耳其禁卫步兵发现赚来硬币就像菜贩码头上掉落海中干豆子样居然可以漂浮在金角湾上，便群起,bao动，把苏丹宫殿当作敌人城堡团团围绕。
在这段道德沦丧、物价飞涨、谋杀和抢劫盛行时期，位在贝亚泽特清真寺传道、并宣称是先知穆罕默德后裔传道士努斯莱特，扬名于世。这位来自艾尔祖鲁姆传道士解释说，这十年间降临伊斯坦布尔灾难——包括巴切卡比和卡珊
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
