“不，当然没有，”赞法德轻松自然地说，“呃，
也许短暂逗留过
下，对吧，在去哪儿哪儿
路上……”
“可在那个鬼地方困
十五年！”
“喂，又不知道——还是知道？”
“你上那儿去干什
？”
“四处看看呗，你知道。”
“这不管，”亚瑟冷冰冰地说，“们遇见过，对吧？赞法德·毕博布鲁克斯——还是说应该叫你……菲尔？”
“什！”福特叫道。
“请您提醒下可好？”赞法德说，“这人对物种记性很糟糕。”
“是在场派对上。”亚瑟继续说道。
“是吗，呃，很怀疑。”赞法德说。
致志地剔牙去。
福特继续下去。“亚瑟，”他说，“这是半表哥赞法德·毕博……”
“们见过。”亚瑟突兀地说。
打个比方，你正在快车道上帆风顺地往前开，懒洋洋地超过几辆赶死赶活车子，感觉对自己相当满意，本来想从第四车道换到第三车道，结果却不小心横着开到第车道，引擎砸穿车头盖飞将出去，场面塌糊涂，这很容易把你步伐打乱得塌糊涂，对吧？亚瑟这句话在福特·大老爷身上大致就造成如此效果。
“呃……什？”他说。
“他未经邀请闯进场派对，”亚瑟愤怒得颤抖起来，“是个化装舞会……”
“那倒肯定是，对吧？”福特说。
“在这场派对上，”亚瑟坚持说下去，“有个姑娘……唉，算，现在也无所谓。整个星球反正都化为烟尘……”
“你就别为那该死星球自怨自艾行不行？”福特说，“那姑娘是谁？”
“哦，就随便人呗。好吧，说实话，跟她处得不怎好。那整个晚上都在想办法。真该死，她确是号人物。漂亮，有魅力，聪明得没法比，不过总算让她注意到，正忙着让她跟聊两句时候，你这位朋友冲上来，开口就说：‘喂，美妞儿，这家伙让你觉得很没劲儿对吧？为啥不跟聊聊呢？完全来自另外个星球。’然后就没再见过那姑娘。”
“别乱说，亚瑟，求求你！”福特喝令道。
亚瑟没有被他吓住。“六个月前场派对。地球……英格兰……”
赞法德皮笑肉不笑地摇着脑袋。“伦敦，”亚瑟不肯放过他，“伊斯林顿。”
“哦，”赞法德怀着愧疚惊讶地叫道，“那场派对啊。”
这对福特而言可很不容易接受。他回头看看亚瑟，往前看看赞法德。“什？”他对赞法德说，“你难道是要告诉，你也曾经在那个可怜小星球上呆过？”
“说们遇见过。”
赞法德开始挤出惊讶表情，手却滑狠狠地扎中牙龈。
“嘿……呃，们见过？嘿……呃……”
福特眼中闪过道怒火，责难地盯着亚瑟。他这会儿觉得已经回到自己地盘上，突然间开始怨恨自己为啥要带着这个无知原始人上路，只伊尔福德[1]蚊子对于在北京如何生活有啥心得，亚瑟对于银河系种种事务就有多少解。
“你说你们遇见过是啥意思？”他逼问道，“这位是赞法德·毕博布鲁克斯，来自参宿五，知道吗？又不是克罗伊登来该死马丁·史密斯[2]。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
