03（7 / 10）

人们谈论某个指挥员时，便不由自主地谈到他掩蔽部。

“今天巴秋克在马马耶夫岗打阵迫击炮，炮打得也挺准……不过话说回来，他掩蔽部真不错，门是橡木做，厚厚，像参议院大门。他真是个聪明人……”

有时人们这样议论某个指挥员：

“怎样，今天夜里他被迫撤退，丢失主要阵地，同各分队失去联系。从空中看得见他指挥所，用篷式雨衣代替房门，可以说，只能挡苍蝇。个毫无用处人，听说，他老婆在战前把他给甩/斯大林格勒掩蔽部和窑洞引出不少精彩故事。有人说，罗季姆采夫司令部驻扎在条下水管道里，流水突然涌入管道，司令部全体人员都被冲到伏尔加河岸边。玩笑大师们在地图上标示罗季姆采夫司令部流入伏尔加河地点。还有

师参谋长报告说，石油库被炸起火，猛烈大火淹没集团军司令部指挥所，师部同集团军司令员失去联系，看来那里人并没有完全牺牲，透过大火和浓烟可以看见些人站在岸边。但是无论是从陆地，还是从伏尔加河上乘小船都无法接近他们，因为伏尔加河上也在着火。巴秋克带领司令部警卫连沿河岸赶到火灾现场去。他试图把流动大火引开，帮助站在岸边人们从大火包围中摆脱出来。

扎哈罗夫听师参谋长报告，说：“请转告崔可夫，如果他还活着，请转告崔可夫……”他说着，沉默下来。

长久停顿使得女话务员颇为惊异，她等待着将军那断断续续嘶哑声音，小心翼翼地抬眼望望扎哈罗夫，只见他站在那里，用手帕擦拭着泪水。

这天夜里，有40名司令部指挥人员在坍塌掩蔽部里被大火烧死。

克雷莫夫是在石油库发生火灾后不久来到斯大林格勒。崔可夫在伏尔加河岸坡下面设立新集团军指挥所。这里本来是巴秋克师个步兵团驻地。崔可夫察看团长米哈伊洛夫大尉掩蔽部，仔细看看这间用多层盖木构筑宽敞窑洞，满意地点点头。集团军司令员望着红头发大尉那张充满忧伤长着雀斑脸，愉快地对他说：“大尉同志，您这座掩蔽部修建得不大合乎您身份啊。”

于是团司令部带着自己简单家具，迁到伏尔加河下游几十米外地方去。在那里，红头发大尉米哈伊洛夫如法炮制，坚决果断地把自己下属个营长挤走。

这位营长无处安身，却没有打扰自己连长们（他们住所已十分拥挤），派人在片高坡上给自己重新挖座窑洞。

克雷莫夫来到第62集团军指挥所时，工兵们正紧张地工作着。司令部各处之间挖掘交通壕，开辟些街道和小巷，以便沟通政治部军官、作战参谋和炮兵参谋们之间联系。

克雷莫夫两次见到自己指挥员。这时指挥员到外面来察看工地。

恐怕世界上任何地方居民也没有像斯大林格勒将士们这严肃认真地对待住房建设。不过他们构筑掩蔽部既不是为保暖，也不是为给后代留作示范。般说来，将士们能否迎接黎明，能否安稳地住到午餐时分，取决于掩蔽部盖木厚度，取决于交通壕深度、厕所远近，取决于从空中能否看得见掩蔽部。