伊孔尼科夫猛地拉
下坐在二层铺上
神甫那只没穿鞋脚，用瞥脚法语、德语和意大利语问道：“Qued.is-jefaire，mi.padre?N.ustravaill.nsdansunaVemichtungslager.”①加丁神甫对无烟煤似眼睛打量着人们脸部。’*T.utlem.ndetravaillela-bas.Etm.ijetravaillela-bas.N.uss.mmesdesesclaves，”他慢吞吞地说，“Dieu.n.uspard.nnera?。”“C’ests.nmetier?。”莫斯托夫斯科伊补充道。
“Maiscen’estpasv.tremetier④，力口丁含着责备意思说。伊孔尼科夫急忙说：“行
，行，米哈伊尔。西多罗维奇，以您观点看也是这样，可
不想宽恕罪恶。您别说，有罪是那些强迫你人，你是奴隶，你无罪，因为你不是自由。是自由！在建造毁灭人集中营，要对那些将被毒气毒死人负责。可以说‘不’！如果在自己身上找到不怕死力量话，还有什
力量可以禁止这做？要说‘不’！Jedirain.n，mi.padre，jedirain.n?！”加丁双手触着伊孔尼科夫灰白头。
此为法语，意即：该怎办，神父？们是在个毁灭人集中营里干活。
此为法语，意即：大家都在那儿干活。也在那儿干活。们是奴隶。上帝将宽恕们。
此为法语，意即：这是他职业。
说过话如今在他自己耳际回响，显得毫无意义和虚伪。他经常仔细听集中营战俘们谈话，捕捉到每每是“斯大林格勒”这个词，不管他是否愿意，世界命运还是同这个词联系在起。
年轻英国人曾向他做个表示胜利手势说：“为您祈祷，斯大林格勒挡住洪流。”听到这句话，切尔涅佐夫感到幸福和激动。
他对莫斯托夫斯科伊说：
“您知道，海涅说过，只有傻瓜才把自己弱点,bao露给敌人。不过算啦，是个傻瓜，您完全正确。明白你们军队所进行斗争伟大意义。让个俄国社会党人懂得这点，并且懂得后让他感到高兴和自豪，或是感到难过和憎恨你们，都是痛苦。”
他望着莫斯托夫斯科伊，莫斯托夫斯科伊觉得，切尔涅佐夫第二只好眼好像在淌血。
此为法语，意即：但这并非您职业。
意即：要说“不”，神父，要说“不”。
“D.nnezm.iv
“但是，难道您在这里都没有亲身意识到，人没有m;主和自由是无法生存吗？在那里，在家里，您忘这点吗？”切尔涅佐夫问。
莫斯托夫斯科伊皱起前额。
“听着，歇斯底里发作得够。”
他回头望下，于是切尔涅佐夫想，莫斯托夫斯科伊慌什，是看下班回来人们是否见到他那随便地同个侨民孟什维克在交谈。大概他当着外国人面为此而感到羞愧。但更大可能是他当着俄国战俘面对此而感到羞愧。
只充血瞎眼窝使劲地盯着莫斯托夫斯科伊。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
